Traduction de «throughout europe both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AMS has been successful in promoting and selling advertising space to numerous companies throughout Europe, both private and public.
AMS a réussi à promouvoir et à vendre de l'espace publicitaire à de nombreuses entreprises dans toute l'Europe, tant privées que publiques.

To begin with, we must bring about a new dynamism in the sector by putting effective structures and appropriate measures in place; after all, this sector provides large numbers of jobs throughout Europe both directly and indirectly and, in particular, is essential for the development of our coastal and port areas.
Tout d’abord, nous devons amener une nouvelle dynamique dans ce secteur en mettant en place des structures efficaces et des mesures adéquates; après tout, ce secteur fournit un grand nombre d’emplois directs et indirects dans toute l’Europe et, en particulier, il est essentiel au développement de nos zones côtières et portuaires.

The Spanish case has been much discussed throughout Europe, both favourably (e.g. at the OECD) and unfavourably.
Le cas de l’Espagne a été très amplement commenté aux quatre coins de l’Europe parfois très positivement, notamment au sein de l’OCDE, bien souvent négativement.

In the context of a thorough modernisation of State aid rules, to contribute both to the implementation of the Europe 2020 strategy for growth (1) and to budgetary consolidation, Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be applied effectively and uniformly throughout the Union.
Dans le contexte d’une profonde modernisation des règles en matière d’aides d’État visant à contribuer à la fois à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 pour la croissance (1) et à l’assainissement des finances publiques, il y a lieu de pourvoir à l’application effective et uniforme de l’article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) dans l’ensemble de l’Union.

Throughout Europe, several events have been organised to stimulate the interest of industry, such as the EuroNanoForum 2007 in Düsseldorf; or the Nano2Business workshops in Warsaw and Helsinki, both organised by the Nanoforum project.
En Europe, plusieurs manifestations ont été organisées pour susciter l’intérêt des entreprises, par exemple l’EuroNano Forum 2007 à Düsseldorf ou les ateliers Nano2Business à Varsovie et Helsinki, qui ont tous deux été organisés par le projet Nanoforum.

It should not lead to the creation of new structures but rather constitute an opportunity for both sides to enter into a productive dialogue on balancing Europe's security needs with the need not to disrupt circulation of goods and services throughout Europe while respecting the confidentiality of individual and commercial data gathered for security purposes and while keeping the impact on enterprises and industries associated with the proposed measures proportionate to the achievement of security risks reduction.
Ce dialogue ne devrait pas donner lieu à la création de nouvelles structures, mais permettre aux deux parties de procéder à des échanges constructifs sur la façon de répondre aux besoins sécuritaires de l'Europe, sans désorganiser la circulation des biens et des services et tout en respectant la confidentialité des données à caractère personnel et commercial recueillies à des fins sécuritaires. Il conviendrait en outre de maintenir l'impact sur les entreprises et les secteurs d'activité associés aux mesures proposées proportionnel à l'objectif de réduire les risques en matière de sécurité.

Both at Community level as well as in the Member States - at national, regional and local level - the preparatory measures for a wide range of actions throughout Europe are well advanced.
Que ce soit au niveau communautaire ou dans les États membres - aux niveaux national, régional et local -, les travaux préparatoires à toute une série d'actions à mener dans toute l'Europe sont bien avancés.

1. Confirms once again its strong commitment to enlargement as the most effective instrument to enhance peace and stability, to increase economic growth and stability and to promote justice and security throughout Europe, both inside and outside the European Union;
1. réaffirme sa conviction profonde que le processus d’élargissement constitue l’instrument le plus efficace pour instaurer la paix et la stabilité, renforcer la croissance et la stabilité économiques et promouvoir la justice et la sécurité dans l’ensemble de l’Europe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne ;

A. confirming once again its strong commitment to the enlargement of the European Union as the most effective instrument to enhance peace and stability, to increase economic growth and stability and to promote justice and security throughout Europe, both inside and outside the European Union,
A. réaffirmant sa conviction que le processus d’élargissement de l’Union européenne constitue l’instrument le plus efficace pour instaurer la paix et la stabilité, renforcer la croissance et la stabilité économiques et promouvoir la justice et la sécurité dans l’ensemble de l’Europe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne,