Traduction de «throughout canada could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'm suggesting to you is that although you're quite right in that probably not all the municipalities throughout Canada could afford the one-third that was being suggested here, I know, based not only on the Auditor General's report but also on the federal government's review of the program and the FCM's review of the program, that this indeed was probably the most successful tripartite program ever undertaken by all three levels of government.
Ce que je vous dis, c'est que même si vous avez tout à fait raison en ce sens que ce ne sont pas toutes les municipalités au Canada qui avaient les moyens de financer le tiers du programme comme on le proposait, je sais, non seulement d'après ce que le vérificateur général a dit dans son rapport, mais également selon l'examen du programme qui a été fait par le gouvernement fédéral et par la FCM, que ce programme tripartite auquel ont participé les trois paliers de gouvernement est sans doute celui qui a eu le plus de succès.

If we are not careful, restaurant chains throughout Canada could suffer greatly.
Si on ne fait pas attention, partout au Canada, des chaînes de restauration pourraient en souffrir grandement.

For example, a bank operating throughout Canada could have at its head office some executive vice-presidents or operations vice-presidents, and as well in its regional offices, in Quebec, it could have yet more vice-presidents.
Par exemple, une banque, à l'échelle du Canada, pourrait avoir à son siège social des vice-présidents exécutifs ou des vice-présidents directeurs, et dans ses bureaux régionaux, au Québec, elle pourrait avoir encore des vice-présidents.

With the forthcoming enlargement, there is now an overlap between the European Union and the Council of Europe, and I think we need to think about transforming the Council of Europe into a Universal Council of Democracies into which we could integrate countries like Canada, the United States, Japan and South Korea and have them genuinely spearhead a campaign to affirm democracy throughout the world, beginning with the battles for the abolition of the death penalty and for the International Criminal Court.
Il y a aujourd'hui superposition, avec l'élargissement, entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, et je pense qu'il faudrait que nous songions à transformer le Conseil de l'Europe en un Conseil universel des démocraties dans lequel nous pourrions intégrer des pays comme le Canada, comme les États-Unis, comme le Japon, comme la Corée du Sud, pour en faire vraiment le fer de lance d'une bataille pour l'affirmation de la démocratie dans le monde entier, à partir de la bataille pour l'abolition de la peine de mort et pour la Cour pénale internationale.

If Courchesne is correct, the future of our ability to provide for the means of our critical social programs throughout Canada could be at risk.
Si le professeur Courchesne a raison, notre capacité de maintenir nos programmes sociaux essentiels pourrait se voir un jour compromise.

Calls from throughout Canada could be heard in support of amending the Young Offenders Act to more aptly respond to the more serious acts of violence that all too often are threatening our friends and family.
On réclamait dans tout le Canada des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants pour être mieux en mesure de réagir aux actes de violence plus graves qui, trop souvent, menacent nos amis et notre famille.