Vertaling van "throughout canada because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comes up in the Divorce Act, as it comes up in all matters in relation to family law throughout Canada, because it is a traditional word.
Il figure dans la Loi sur le divorce, et également dans toutes les dispositions du droit de la famille de tout le Canada, parce que c'est un mot traditionnel.

Economic development is being held back throughout Canada because of pending negotiations.
Les négociations en cours retardent le développement économique à la grandeur du Canada.

First Nation peoples must be recognized throughout Canada because, with rare exceptions, an Indian reserve is not a First Nation.
Il faut reconnaître des peuples-nations partout au Canada car, sauf pour de rares exceptions, une réserve indienne n'est pas une Première nation.

Finally, what the member is after, when we read between the lines to find her objective, is to have a Quebec system or equivalent throughout Canada, because the Quebec system works well.
Finalement, ce que la députée souhaite, quand on lit entre les lignes pour voir son objectif, c'est qu'il y ait un système québécois ou l'équivalent qui soit appliqué partout au Canada, parce que le système québécois fonctionne bien.

It is an important matter for the unemployed that are concerned, but it is also a problem throughout Canada, because in this case as in others, the federal government is refusing to revisit the current employment insurance legislation.
C'est un aspect important pour les chômeurs concernés, mais c'est aussi un problème qu'on retrouve à la grandeur du Canada, parce que pour cela, comme pour d'autres choses, le gouvernement fédéral refuse de rouvrir la loi actuelle sur l'assurance-emploi.