Vertaling van "through your work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot nitrogen working | pass hot nitrogen through driers | work with hot nitrogen | working with hot nitrogen
travailler avec de l’azote chaud

through their work experience
en invoquant leur expérience

performance (of contracts) through public works departments
exécution en régie administrative

performance of contracts through public works departments
exécution en régie administrative

E.W.P.timetable through coach working
course E.W.P. | service E.W.P.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management
Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

make its way [ work its way | trail through | force its way through | lumber through ]
se frayer un passage [ se frayer un chemin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- To launch a Youth employment framework outlining policies aimed at reducing youth unemployment rates: this should promote, with Member States and social partners, young people's entry into the labour market through apprenticeships, stages or other work experience, including a scheme ("Your first EURES job") aimed at increasing job opportunities for young people by favouring mobility across the EU.
L’objectif est de renforcer la performance et l’attractivité internationale des établissements d’enseignement supérieur européens et d’accroître la qualité globale de tous les niveaux d’éducation et de formation au sein de l’UE, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des étudiants et des apprentis, et d’améliorer la situation des jeunes face à l’emploi.

My hope is that through the work that you and your colleagues are doing, you will be able to advance the agenda and help government agencies to recognize the importance of these issues and tackle them in a systematic and organized way.
J'espère que grâce à votre travail, vous pourrez faire progresser les choses et aider les organismes gouvernementaux à prendre conscience de l'importance de ces problèmes, qu'il faut aborder de façon systématique et structurée.

I am sure, however, that through your work and your commitment, we will manage to live together in integrated communities.
Je suis cependant convaincu que grâce à notre travail et à notre engagement, nous parviendrons à vivre ensemble dans des communautés intégrées.

Through your work and that of your colleagues in the ECB, you have averted a number of monetary crises – we only have to think of 11 September and of the Asian and Russian crises.
Grâce à votre travail et à celui de vos collègues de la Banque centrale européenne, vous avez évité plusieurs crises monétaires, pensons par exemples au 11 septembre et aux crises asiatique et russe.

Mr. Pat Martin: Cheques have still been paid through Public Works, and I presume all Public Works advertising communications go through your office, so I'm surprised to learn that.
Je sais que ce groupe est toujours l'agence de communication de Patrimoine canadien, du moins c'était le cas encore la semaine dernière. M. Pat Martin: Mais il n'empêche que Travaux publics continue à envoyer des chèques et j'imagine que toutes les publicités à Travaux publics passent par chez vous, et je suis donc étonné de l'apprendre.

I want to say to the observers that through your work here – especially through the political groups and in the committees – you will now have the opportunity to engage in active discussion on the results of the European Convention; on the debate on emerging common foreign and security policy, including the emergence of defence policy; on future regional and cohesion policies and on agricultural policy.
Aux observateurs, je voudrais dire ceci: par le biais de vos travaux au sein de cette Assemblée - et en particulier au sein des groupes politiques et des commissions - vous aurez l’occasion de participer à des discussions actives concernant des sujets tels que les résultats de la Convention européenne, le débat sur la politique étrangère et de sécurité commune naissante, y compris la mise en place d’une politique de défense, les politiques régionales et de cohésion à venir et la politique agricole.

Well done, for I believe that, through your work, you have highlighted what will become one of the important subjects of the Convention.
Bravo, je crois que vous avez, par votre travail, mis en lumière ce qui va devenir un des sujets importants de la Convention.

The view of the Group of the European People’s Party, one I am sure is shared by many of the Members in other political groups, is that, through your work, the European Union should be involved, perfectly impartially, in the current Conciliation Procedure in order to enable the expected appeasement that comes before the hoped-for reconciliation to be reached.
Notre conviction, au sein du PPE, partagée, j’en suis sûr, par nombre de nos collègues des autres groupes politiques, est que par votre bouche l’Europe doit s’impliquer en toute impartialité dans le processus de conciliation en cours, pour lui permettre de déboucher sur l’apaisement attendu, prélude à la réconciliation espérée.

That has been done extraordinarily well, and to the benefit not just of the people you represent in Cape Breton and Nova Scotia, but also to the country through the work you have done in this chamber and in your party.
Vous l'avez fait extraordinairement bien et dans l'intérêt non seulement de ceux que vous représentez au Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse, mais aussi de tout le pays, grâce à votre travail en cette Chambre et au sein de votre parti.

I appreciate the interest you may have in this issue and understand that through your work in the Helpline Process in Ontario you have considerable experience in working with victims of abuse and with church institutions to help them come to terms with their legal responsibilities and reconciling with victims of abuses perpetrated by church employees.
Je comprends l'intérêt que vous portez à cette question. Votre travail en rapport avec le processus de la ligne secours en Ontario vous a permis d'acquérir une expérience considérable avec les victimes de sévices et avec les Églises, pour aider celles-ci à assumer leurs responsabilités légales et à se réconcilier avec les victimes de sévices perpétrés par des employés des Églises.