Vertaling van "through your brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail handled in transit through your country
dépêches qui ont emprunté les services de votre pays

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Creating Your Pathway Through Change
Découvrir votre voie grâce au changement

Building Your Enterprise Through People
Votre personnel : la clé de votre entreprise

Stepping Through Your Tax Return
Votre déclaration étape par étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: I was listening to you carefully, Mr. Lefebvre and Ms. Presseault, and I read through your brief attentively.
Le sénateur Joyal : Je vous ai écoutés attentivement, monsieur Lefebvre et madame Presseault, et j'ai lu attentivement vos mémoires.

The Chair: Mr. Tougas, I congratulate you on going through your brief so quickly.
Le président : Monsieur Tougas, je vous félicite d'avoir parcouru le mémoire si rapidement.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Going through your brief, it is easy to see that the cuts have mostly affected the number of employees.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Quand on regarde votre mémoire, on se rend compte assez facilement que les coupures ont été effectués au niveau du nombre d'employés.

We also want to thank your staff, through you, Minister, for the briefing they provided to our analysts and, by extension, to our committee through the briefing notes that have been circulated to committee members.
Par le fait même, nous remercions aussi votre personnel, monsieur le ministre, pour l'information qu'il a fournie à nos analystes, et, par extension, au comité, grâce aux notes d'information qui ont été distribuées aux membres du comité.

Senator Day: I read through your briefing notes of your presentation to the House of Commons Standing Committee on National Defence.
Le sénateur Day: J'ai lu les notes d'information remises lors de votre exposé devant le Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes.