Traduction de «through very vague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

R39/26/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed
R39/26/28 | R392628 | R39-26-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion

R39/26/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes changes through very vague language and vague concepts that are not well defined in the bill and that are open to subjective interpretation in terms of grounds for accessing people's information without a warrant.
Les changements proposés sont énoncés au moyen d'un libellé et de notions très vagues, qui ne sont pas clairement définis dans le corps du projet de loi et qui ouvrent la porte à des interprétations subjectives en ce qui concerne la possibilité d'avoir accès aux renseignements personnels des gens sans détenir de mandat.

Could you comment a little more on how this screening will be changed from what it is now to what it will be if the minister follows through on the very vague outline she presented on January 6?
Pouvez-vous nous donner des précisions au sujet des changements qui seront apportés au processus d'examen, si la ministre donne suite aux mesures très vagues qu'elle a annoncées le 6 janvier?

The data available for the amount of money invested through LMDA is currently and has always been very vague.
Les données disponibles concernant le montant investi dans le cadre des EDMT ont toujours été très vagues.

17. Considers that, with regard to instruments and financing, the action proposed in the White Paper is very vague; calls on the Commission to favour modes of financing which are in line with the ‘polluter pays’ principle, for all modes of transport; calls on the Commission to complement the financing for adapting to climate change by mobilising the Structural Funds and some of the appropriations from the European Economic Recovery Plan, and by giving priority to financing solutions to the challenges of climate change in the next financial perspective for the period after 2013, so as to help bring about ‘green’ and sustainable growth, create jobs and support stakeholders in the transport and tourism sector through innovation and research; stresses that all modes of transport have to gradually internalise their external climate change costs;
17. considère, s'agissant des instruments et financements, que les actions proposées dans le livre blanc sont très vagues; demande à la Commission de privilégier, pour tous les moyens de transport, des modes de financement qui respectent le principe du "pollueur payeur"; demande à la Commission de compléter les financements alloués à l'adaptation au changement climatique en mobilisant les fonds structurels et une part des crédits du plan européen de relance économique, et en accordant une priorité au financement des solutions aux défis du changement climatique dans les prochaines perspectives financières relatives à l'après-2013, afin de contribuer à l'émergence d'une croissance "verte" et durable, ainsi qu'à la création d'emplois, et à l'accompagnement des acteurs du secteur des transports et du tourisme grâce à l'innovation et à la recherche; souligne que tous les modes de transport doivent progressivement internaliser leurs coûts externes liés au changement climatique;

One of the things I find when I read through the defence report and the other report is talk about threats, but we're very vague about who the enemy is, who is actually threatening us.
Quand je lis le rapport de la défense et l'autre rapport, je constate qu'on y parle de menaces, mais qu'on reste très vague sur l'ennemi, c'est qu'on ne dit pas qui exactement nous menace.

Ms. Bruch: My memory is very vague because I only went through it briefly and it has been some years.
Mme Bruch : J'en ai un souvenir très vague, car je l'ai consultée très brièvement et il y a plusieurs années de cela.