Vertaling van "through very prudent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

R39/26/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed
R39/26/28 | R392628 | R39-26-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/26/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That should be dealt with through very prudent credit risk policies and through looking at other instruments, potentially credit risk swaps.
Pour pallier cela, il faudrait adopter des politiques de risque bancaire très prudentes et chercher d'autres instruments, peut-être des trocs de risque bancaire.

We are also maintaining transfers to individuals and we are moving toward a balanced budget on target for 2015 through these very prudent measures that are included in budget 2013.
Nous maintenons aussi les transferts destinés à des particuliers. Nous restons en bonne voie d'atteindre l'équilibre budgétaire d'ici 2015 grâce aux mesures très prudentes prévues dans le budget de 2013.

The member for Edmonton—Leduc did a great panorama and detailed synopsis of the reasons why it is very prudent in this day and age, right now in November 2004, to ensure that these recommendations are pushed through and action is taken.
Le député d'Edmonton—Leduc a expliqué en détail pourquoi il était très prudent dans les circonstances actuelles, aujourd'hui même en novembre 2004, de voir à ce que ces recommandations soient prises en compte et que des mesures soient prises.

It must be clear to all he stressed that the Community is and will continue to be in a delicate budgetary and market balance situation and it is only through very prudent management that this balance can be maintained.
Selon lui, tout le monde doit bien comprendre que l'équilibre du budget et du marché communautaires est et demeurera précaire, et que seule une gestion très prudente permettra de le sauvegarder.

So if you put these things in front of us and then we start talking about spending this fiscal surplus, this fiscal present that we've created for ourselves in Canada, and it's not very large currently, I would urge us to really, over the coming months, act prudently and conservatively—as I urge this committee to act—in order to try to steer this economy through very troubled waters.
Ainsi, si vous alignez tous ces facteurs, et si en même temps vous voulez dépenser cet excédent, cette situation financière que nous nous sommes ménagée au Canada, il faut absolument nous souvenir que l'excédent n'est pas très important pour l'instant. Au cours des mois à venir, il va falloir faire preuve de la plus grande prudence, rester conservateur, et je ne saurai trop encourager votre comité à faire tout son possible pour mener notre économie à bon port dans cette période de grande turbulence.