Traduction de «through various stages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequence of film distribution through the various media
chronologie des médias

Starting from existing Community resources, especially the Community’s civil protection mechanism, we need to proceed through various stages of response to disasters. Firstly, we need prevention, research and information.
À partir des moyens communautaires existants, et notamment du mécanisme communautaire de protection civile, nous devons progresser dans les différentes phases de réponse aux catastrophes, à savoir, d’abord, la prévention, la recherche et l’information.

Human societies have passed through various stages of dominant economic theories.
Les sociétés humaines ont connu différentes phases de théories économiques dominantes.

Parliament has often been able to bring pressure on the Council of Ministers to make improvements to their proposals in accordance with its own objectives through various stages of the codecision procedure.
Le Parlement européen est souvent parvenu, lors des différentes phases de la codécision, à faire pression sur le Conseil de ministres pour qu’il améliore ses propositions et les rende conformes aux objectifs du Parlement.

We shall apply ourselves to our work, Mr President, with humility, dedication and conviction; we shall apply ourselves to brokering a solution from the various, still widely differing positions of the different Member States, that will give us a stronger Europe, able to make decisions on the international stage; that will give us a Europe through the new Constitution, a Europe that is closer to its citizens. This is our hope; this is our undertaking; this is our goal.
Nous nous appliquerons dans nos activités, Monsieur le Président, avec humilité, sérieux et passion. Nous travaillerons à la médiation entre les positions différentes, et encore éloignées, des États membres afin de parvenir à un résultat permettant une Europe plus forte, capable de prendre des décisions sur le plan international, pour créer une Europe à travers la nouvelle Constitution, une Europe qui soit plus proche des citoyens.