Vertaling van "through various fundraising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequence of film distribution through the various media
chronologie des médias

go through the various departments
passer par la filière administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Depuis au moins 2005 jusqu'à 2008, Nasiruddin Haqqani a recueilli des fonds pour le réseau Haqqani au cours de divers voyages entrepris à cet effet, notamment en se rendant plusieurs fois aux Émirats arabes unis en 2007 et dans un autre État du Golfe en 2008.

As of late 2011, Jim’ale actively supported al-Shabaab by offering free communications, use of vehicles, food aid and political advisement and set up fundraisers for al-Shabaab through various business groups’.
À partir de la fin de 2011, Jim’ale a soutenu activement Al-Shabaab en mettant à disposition gratuitement des moyens de communication, des véhicules, de l’aide alimentaire et des conseils politiques; il a en outre constitué un réseau de collecteurs de fonds pour Al-Shabaab par l’intermédiaire de plusieurs groupes d’entreprises».

Through those various fundraising efforts, Alexandre has raised a total of $34,000 for the Toronto SickKids hospital.
Alexandre a recueilli un montant de 34 000 $ pour l'hôpital des enfants malades de Toronto grâce à ces différentes collectes de fonds.

She is a winner of the legion's Meritorious Service Medal for her tireless dedication to the community through this organization, having served several terms on the board of directors, many of them as president, and all of them as an active fundraiser and supporter of the legion's various charitable activities.
Elle a obtenu la médaille du Service méritoire de la légion pour son grand dévouement envers la collectivité par l'intermédiaire de cette organisation, pour avoir rempli plusieurs mandats au conseil d'administration, dont beaucoup comme présidente, et toujours comme collectrice de fonds active et comme participante aux nombreuses activités de bienfaisance de la légion.

That is $10,000 to $15,000 less that the team would have to fundraise through bake sales, lotteries and various volunteer auctions of hockey league team players.
C'est entre 10 000 $ et 15 000 $ de moins que l'équipe devra recueillir grâce à des ventes de pâtisseries, à des tirages et à d'autres activités bénévoles au bénéfice des joueurs de hockey de la ligue.

Through the various chapters of the Parkinson Foundation of Canada, a number of fundraising events are being planned across Canada to raise money for research, to promote public education and to develop patient and family support services.
On a prévu, par l'entremise des diverses sections de la fondation au Canada, un certain nombre d'activités de financement dans tout le Canada pour recueillir l'argent nécessaire pour effectuer les recherches, pour sensibiliser la population et pour mettre sur pied des services de soutien aux patients et aux familles.

Parents are being asked, either by the school or by the various other programs their children are enrolled in, to engage more and more in either the payment of extra fees or the raising of extra money through fundraising.
L'école ou les divers programmes auxquels les enfants sont inscrits demandent aux parents de contribuer davantage soit au paiement de frais additionnels soit à la collecte de fonds supplémentaires.