Vertaling van "through university wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative medicine energy therapy | energy therapy transmitting universal energy through palms of practitioner | reiki
reiki

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anybody who knew something about a student who's blind or visually impaired going through university wouldn't even ask the question.
Quiconque connaît un étudiant aveugle ou handicapé visuel qui a terminé ses études universitaires ne poserait même pas cette question.

In New Brunswick, we're proud of our universities, whether it be the University of Moncton or the University of Shippagan (1030) Mr. Yvon Fontaine: If the federal government ultimately decided to forward the money through the province, that wouldn't be our preferred solution.
Au Nouveau-Brunswick, nous sommes fiers de nos universités, que ce soit celle de Moncton ou de Shippagan (1030) M. Yvon Fontaine: Si le fédéral décidait en fin de compte d'acheminer l'argent par l'entremise de la province, ce ne serait certainement pas notre solution préférée.

But I would like to observe to the committee that I'm somewhat surprised that the Canadian health care system wouldn't accommodate a situation such as that, because of universal access and the support services that are available through the provincial health care systems.
J'aimerais cependant faire remarquer à votre comité que je suis quelque peu surpris que le système de santé public canadien ne puisse prendre en charge un tel cas puisque les systèmes de santé publics provinciaux sont censés offrir un accès universel et des services de soutien.