Traduction de «through two world wars it has proved itself unable » (Anglais → Français) :

And he added " through two world wars it has proved itself unable to preserve peace".
Et il a ajouté: «et lors de deux guerres mondiales, il s'est avéré incapable de préserver la paix».

As honourable members know, it has been our custom to mark the major anniversary dates of significant Canadian contributions in the two World Wars and in Korea through pilgrimages abroad and commemorative ceremonies at home.
Comme les distingués membres du comité le savent déjà, nous avons l'habitude de souligner, par des pèlerinages à l'étranger et des cérémonies commémoratives au pays, l'anniversaire des hauts faits qui constituent la contribution du Canada aux deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

Rather, it has been our custom to mark the major anniversary dates of significant Canadian contributions in the two world wars and in Korea through pilgrimages abroad and commemorative ceremonies at home.
Nous avons plutôt l'habitude de marquer les anniversaires des contributions importantes des anciens combattants du Canada aux deux guerres mondiales et à la guerre de Corée par des pèlerinages à l'étranger et des cérémonies commémoratives au Canada.

It is a proud institution which has distinguished itself in two world wars, the Korean war, the gulf war and a myriad of other international conflicts.
Cette fière institution s'est distinguée dans deux guerres mondiales, dans la guerre de Corée et la guerre du Golfe et dans une myriade d'autres conflits internationaux.

Since its creation NATO has put into action the painful lesson we learned in two world wars, that peace and stability can only be assured through effective collective security.
Depuis sa création, l'OTAN a appliqué la leçon douloureuse des deux guerres mondiales, c'est-à-dire que la paix et la stabilité ne peuvent être assurées qu'au moyen d'une sécurité collective efficace.