Traduction de «through two channels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

cross-channel switch | dual-channel switch | two-channel switch
commutateur bicanal

interference between 2 channels | interference between two channels
brouillage entre deux voies

sail through a channel | keep channel
chenaler

through diplomatic channels
par la voie diplomatique

forward through normal channels
envoyer par les voies habituelles

two-channel light distributor
répartiteur de lumière bicanal

Zweikanalton | German stereo | A2 stereo | two channel sound
bi-canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDF financial resources will be channelled through two instruments: grants and risk capital and loans to the private sector.
Les ressources financières du FED seront mises à disposition sous deux formes: octroi de subventions et fourniture de capital-risque et de prêts au secteur privé.

While this may be an extreme case, the reality is that getting approvals through two channels rather than one channel takes extra time and, therefore, slows down the process.
C'est peut-être un cas extrême, mais le fait est que l'obtention d'approbations par deux filières plutôt qu'une seule prend plus de temps et ralentit donc le processus.

Contagion in these instances generally works through two channels.
En pareils cas, cette contagion se propage en général de deux façons.

In this way an application to CRTC for forbearance from the provisions of the Telecommunications Act could also include an application for exemption of the service from the definition of services in this act instead of us having to go through two channels to deal with the issue.
Ainsi, une demande d'abstention d'application des dispositions de la Loi sur les télécommunications présentée au CRTC pourrait s'accompagner d'une demande pour que le service soit exempté de la définition des services prévue dans la loi, au lieu de nous obliger à suivre deux processus différents pour régler la question.

In line with aid effectiveness objectives, the EU should channel two thirds of health ODA through partner countries owned development programmes and 80% using partner countries' procurement and public financing management systems.
Conformément aux objectifs en matière d'efficacité de l'aide, l'UE devrait distribuer deux tiers de son APD dans le domaine de la santé par l'intermédiaire des programmes de développement des pays partenaires et 80 % de son aide via les systèmes de gestion des marchés et des financements publics de ces pays.

5. Any routing principles or equivalent measures aimed at directing transactions through a specific channel or process and other technical and security standards and requirements with respect to the handling of two or more different payment brands and payment applications on a card-based payment instrument shall be non-discriminatory and shall be applied in a non-discriminatory manner.
5. Toutes les conditions applicables au routage ou les mesures équivalentes visant à guider les transactions via un canal ou un processus spécifique, ainsi que les autres normes et exigences techniques et de sécurité relatives à la gestion de deux ou de plusieurs marques de paiement et applications de paiement sur un instrument de paiement lié à une carte ou à un appareil de télécommunication numérique ou informatique sont non discriminatoires et s'appliquent sans discriminations.

One of the many problems with Bill C-31 is that it will create two classes of refugees: those arriving through regular channels and those arriving through irregular channels.
Un des nombreux problèmes du projet de loi C-31 est qu'il créera deux catégories de réfugiés: ceux qui arrivent de façon régulière et ceux qui arrivent de façon irrégulière.

Done at The Hague, on the twenty-third day of November in the year two thousand and seven, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Government of the Kingdom of the Netherlands, and of which a certified copy shall be sent, through diplomatic channels, to each of the Members of the Hague Conference on Private International Law at the date of its Twenty-First Session and to each of the other States which have participated in that Session.
Fait à La Haye, le vingt-trois novembre deux mille sept, en langues anglaise et française, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives du gouvernement du Royaume des Pays-Bas et dont une copie certifiée conforme sera remise, par la voie diplomatique, à chacun des membres de la Conférence de La Haye de droit international privé lors de sa vingt et unième session ainsi qu’à chacun des autres États ayant participé à cette session.

The Channel Tunnel Safety Authority, currently the only existing multinational safety authority, will be identified through the following two letter code:
L'autorité de sécurité du tunnel sous la Manche, actuellement la seule autorité de sécurité multinationale, sera identifiée par le code à deux lettres suivant:

Mr. Alexander: The funding often goes through two channels: our national settlement system and the roadmap.
M. Alexander : Souvent, le financement passe par deux voies : par l'intermédiaire de notre système d'établissement national et par l'intermédiaire de la feuille de route.