Vertaling van "through travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through travelled way | usable width
largeur roulable

usable width [ through traveled way ]
largeur roulable [ largeur carrossable ]

Understanding Through Travel Program
Voyager, c'est se découvrir

Energy conservation through travel demand management
Energy conservation through travel demand management

Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche

Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

travel through | transit
transiter

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who are taking advantage of the European project by extending aspects of their life beyond national borders, through travel, study, work, marriage, retirement, buying or inheriting property, voting, or just shopping online from companies established in other Member States, should fully enjoy their rights under the Treaties.
Les personnes qui tirent profit du projet européen en vivant certains moments de leur vie au-delà des frontières nationales, par les voyages, les études, le travail, le mariage, la retraite, l’acquisition ou l’héritage de biens immobiliers, le vote ou simplement les achats en ligne auprès de sociétés établies dans d’autres États membres, devraient pouvoir jouir pleinement des droits que leur confèrent les traités.

Thus, fair and equal access to multimodal travel and traffic information is not yet a reality, and comprehensive through-travel is not therefore on offer.
Il n'y a, par conséquent, pas encore d'accès égal et équitable aux données sur le trafic et les trajets multimodaux, ce qui empêche que soient proposés des itinéraires complets.

For the sake of transparency, packages should be distinguished from linked travel arrangements, where online or high street traders facilitate the procurement of travel services by travellers leading the traveller to conclude contracts with different travel services providers, including through linked booking processes, which do not contain the features of a package and in relation to which it would not be appropriate to apply all of the obligations applicable to packages.
Par souci de transparence, il conviendrait de distinguer les forfaits des prestations de voyage liées, dans le cadre desquelles des professionnels en ligne ou dans un point de vente physique facilitent l'achat de services de voyage pour les voyageurs, conduisant ces derniers à conclure des contrats avec différents prestataires de services de voyage, y compris par des procédures de réservation liées, qui ne présentent pas les caractéristiques d'un forfait et qu'il ne serait pas opportun de soumettre à l'ensemble des obligations applicables aux forfaits.

The traveller should receive all necessary information before purchasing a package, whether it is sold through means of distance communication, over the counter or through other types of distribution.
Les voyageurs devraient recevoir toutes les informations nécessaires avant d'acheter un forfait, que celui-ci soit vendu par un moyen de communication à distance, en agence ou par d'autres modes de distribution.

(EN) Through travel agencies, insurance companies often sell insurance policies which cover travels by EU citizens outside their home Member State.
Grâce aux agences de voyage, les compagnies d’assurance vendent bien souvent des polices d’assurance qui couvrent les voyages des citoyens de l’Union en dehors de leur État membre d’origine.

The Commission will also explore with publishers the possibility of giving information on consular protection as well as on passenger rights through travel guides and internet.
Elle explorera aussi avec les éditeurs la possibilité de faire passer l'information sur la protection consulaire et sur les droits des passagers dans les guides de voyage et sur l'internet.

raising awareness among Union citizens travelling outside the Union, notably in airports and ports, through travel agents and operators, on travel tickets and through national agencies involved in travel and tourism;
de la sensibilisation des citoyens de l'Union qui voyagent en-dehors de l'Union, notamment dans les aéroports et les ports ainsi qu'au travers des agents de voyage et des exploitants, sur les titres de transport et par l'intermédiaire des agences nationales opérant dans le secteur du voyage et du tourisme;

· raising awareness among EU citizens travelling outside the EU, notably in airports and ports, through travel agents and operators, on travel tickets and through national agencies involved in travel and tourism;
· de la sensibilisation des citoyens de l'UE qui voyagent en-dehors de l'UE, notamment dans les aéroports et les ports ainsi qu'au travers des agents de voyage et des exploitants, sur les titres de transport et par l'intermédiaire des agences nationales opérant dans le secteur du voyage et du tourisme;

The co-operation of the CRSs is also being sought to ensure maximum coverage of ticket sales, especially through travel agents.
La coopération des SIR est également souhaitée pour assurer une couverture maximale des ventes de billets, en particulier par les agences de voyage.