Vertaling van "through training could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through train [ run-through train | thru train ]
train direct

non-stop train | through train
direct | train direct

develop competencies through training and support
perfectionner des compétences grâce à la formation et au soutien

through train
express | train express

Canadian ORT Organization [ Canadian Organization for Rehabilitation Through Training ]
Canadian ORT Organization [ Canadian Organization for Rehabilitation Through Training ]

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

continuous lighting of the train | through lighting of the train
éclairage continu du train

through regular train
train direct régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU could support such efforts through training courses and networking between training centres for law enforcement officers.
L'UE pourrait soutenir ces efforts en organisant des formations et en suscitant des collaborations entre les centres de formation pour les membres des services chargés de faire respecter la législation.

Better access to key information on environmental technologies through, for instance, continuous training could therefore improve the sector's environmental performance.
Un meilleur accès aux informations essentielles concernant les écotechnologies, notamment par une formation continue, pourrait donc contribuer à améliorer les performances écologiques du secteur.

Practical "training through research" could become an essential element in nanotechnology.
La «formation par la recherche» de nature pratique pourrait devenir un outil essentiel en nanotechnologies.

Through training and education we could have the most competitive society in the world in 10 to 15 years, and in a globalized economy that is focused on knowledge-based industry.
La formation et l'instruction pourraient nous permettre d'avoir, dans 10 à 15 ans, l'une des sociétés les plus compétitives, dans une économie mondialisée qui se concentre sur une industrie de matière grise.

Addressing this need proactively through training could create high-tech employment opportunities in numerous communities where forestry is a primary or sole employer.
Répondre à ce besoin d'une manière proactive par le biais de la formation pourrait créer des possibilités d'emploi de haute technologie dans de nombreuses collectivités pour qui la forêt est la principale sinon l'unique source d'emplois.

The train could go through at 35 miles an hour.
Le train pourrait traverser le secteur à 35 milles à l'heure.

I'm not saying give me the full seven-year detail of the training they go through, but could you elaborate a little bit on the type of training the agents here and abroad go through, please?
Je ne vous demande pas de me donner tous les détails de leur formation, mais pourriez-vous nous décrire un peu le type de formation que les agents, ici et à l'étranger, suivent, s'il vous plaît?

This could be achieved notably through providing European standards and procedures on identification and selection of humanitarian volunteers, commonly agreed benchmarks for training and preparation of humanitarian volunteers for deployment, a database of potential volunteers who are identified based on the needs in the field, and opportunities for volunteers to contribute to humanitarian operations not only by deployment but also through back-office support and online-volunteering activities.
Pour ce faire, il convient notamment d'élaborer des normes et des procédures européennes d'identification et de sélection des volontaires humanitaires, d'arrêter conjointement des critères de référence pour la formation et la préparation des volontaires humanitaires au déploiement, d'établir une base de données des volontaires potentiels identifiés sur la base des besoins sur le terrain et de proposer aux volontaires des possibilités de contribuer aux opérations humanitaires non seulement par le déploiement, mais également par des activités de soutien administratif et de volontariat en ligne.

Additional policy actions could further support life-long-learning for SMEs, e.g. by facilitating the participation of employees of SMEs in special IT and e-business management courses, through vouchers, or by supporting the development and raising awareness of e-learning technologies and applications. Moreover, a dialogue between all relevant stakeholders on the certification of skills developed through informal and on-the-job training should be fostered. Competition rules have to be taken duly into account.
D'autres mesures pourraient fournir un appui supplémentaire aux PME pour l'apprentissage tout au long de la vie, par exemple en facilitant la participation des salariés de ces entreprises à des cours sur les TIC et sur la gestion de la cyberactivité au moyen de bons ou en encourageant le développement et la diffusion des techniques et applications d'apprentissage en ligne. Il convient, en outre, qu'un dialogue s'établisse entre les différentes parties prenantes sur la certification des compétences acquises de manière informelle et sur le tas. Enfin, les règles de concurrence doivent être dûment prises en considération.

- Nuclear, Biological and Chemical (NBC) protection; options for capability improvement could include i.a development of doctrine and concepts and through training;
protection nucléaire, biologique et chimique (NBC): les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres l'élaboration d'une doctrine et de concepts et des exercices;