Traduction de «through to university » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative medicine energy therapy | energy therapy transmitting universal energy through palms of practitioner | reiki
reiki

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, given that the number of EU citizens that want to be self-employed has dropped from 45% to 37% in the last 3 years, it is important that an entrepreneurial spirit is nurtured from an early age right through to university and that every effort is made to make it easier for sound businesses to survive and for honest entrepreneurs to get a second chance.
Deuxièmement, vu que le nombre de citoyens européens souhaitant travailler à leur compte est passé de 45 % à 37 % au cours de ces trois dernières années, il importe de stimuler l'esprit d'entreprise dès le plus jeune âge jusqu'à l'université, et de déployer tous les efforts possibles pour faciliter la survie des entreprises saines et donner une deuxième chance aux entrepreneurs honnêtes.

46. Stresses the importance of skills and training; calls on the Commission and the Member States to engage in close dialogue with the social partners, academia and industry in this context; calls on the Commission and the Member States, in collaboration with industry and academia, to support resource efficiency through special university programmes and scholarships; further supports, in that context, exchange programmes in this field, such as the Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme.
46. souligne l'importance des compétences et de la formation; demande à la Commission et aux États membres de nouer, dans ce contexte, un dialogue étroit avec les partenaires sociaux, le monde universitaire et le secteur de l'industrie; demande à la Commission et aux États membres de soutenir, en collaboration avec le secteur industriel et le monde universitaire, l'efficacité des ressources grâce à des programmes et des bourses universitaires spécifiques; soutient, à cet égard, les programmes d'échange existant dans ce domaine, tels que le programme Erasmus Mundus sur les minéraux et l'environnement.

The Renaissance, spanning the 14th to 17th centuries, was a surge in intellectual development spreading from Florence right across Europe through the universities.
La Renaissance, qui s’étend du 14 au XVII siècle, a été un déferlement de développement intellectuel partant de Florence et s’étendant dans toute l’Europe à travers les universités.

I do not believe they have understood the message expressed through the francophone community and through the universal values espoused in Quebec and in France alike: a rejection of sectarianism, division, closed-mindedness, a rejection of this compulsion to define one's identity through ferocious opposition to the other.
Je crois qu'ils n'ont pas compris, dans le message de la francophonie et dans les valeurs universelles que nous portons au Québec comme en France, le refus du sectarisme. Le refus de la division.

The school system allows education in the Hungarian language from nursery school right through to university, and many students leave universities without any knowledge of the Slovak language.
Le système scolaire permet un enseignement en langue hongroise de la maternelle à l’université, et de nombreux étudiants sortent de l’université sans aucune connaissance de la langue slovaque.

It's my understanding that Canada Post tried to resolve this issue diplomatically through the Universal Postal Union. It is a body of the United Nations that brings together postal administrations from around the world to look at issues like privatization, public services, deregulation, exclusive privilege, and the universal service obligation.
Je crois comprendre que Postes Canada a tenté de résoudre ces questions de manière diplomatique par le truchement de l'Union postale universelle, organisme des Nations unies qui réunit les services postaux du monde entier pour traiter de questions telles que la privatisation, le service public, la déréglementation, le privilège exclusif et l'obligation de service universel.

Across from my office the school of architecture through the University of Waterloo has established the Community University Research Alliance.
En face de mon bureau, l'école d'architecture, par l'entremise de l'Université de Waterloo, a établi la Community University Research Alliance.

There is room for research at all levels: through the private sector, through the public sector and through the universities with their great expertise.
Il y a place pour la recherche à tous les niveaux: dans le secteur privé, dans le secteur public, et dans les universités qui possèdent de grandes compétences.

Although there is a proper role for the funding of many of these projects by private enterprise, and that happens big time, there is a role for the use of public funds through the universities, through the research councils and through all the different granting institutions we have developed in the last number of years.
Bien que le financement de bon nombre de ces projets par l'entreprise privée soit approprié, et cela se produit en grand, il y a lieu d'utiliser des fonds publics par l'entremise des universités, des conseils de recherche et de la totalité des institutions subventionnaires que nous avons mises sur pied ces dernières années.