Vertaling van "through this multi-faceted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through fare on a multi-sector journey
tarif direct,mais avec escales multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the provincial level, the provincial reconstruction team seeks to support the governor through a multi-faceted approach.
Au niveau provincial, l'équipe de reconstruction provinciale cherche à appuyer le gouverneur grâce à une approche à multiples facettes.

It therefore comprehensively addresses the multi-faceted challenges posed by organised crime and drug trafficking through a number of complementing projects.
Ce faisant, il relève les défis aux multiples facettes posés par la criminalité organisée et le trafic de stupéfiants au moyen d'un certain nombre de projets complémentaires.

to elevate the EU’s relations with countries in Southeast Asia, including and in particular Malaysia, through the timely conclusion of the negotiations on partnership and cooperation agreements with seven ASEAN countries; to raise awareness in the EU of the importance, significant potential and the multi-faceted nature of those relations;
promouvoir les relations de l'Union avec les pays d'Asie du Sud-Est, y compris et en particulier la Malaisie, par la conclusion, en temps utile, des négociations sur les accords de partenariat et de coopération avec sept pays de l'ANASE; faire mieux connaître, au sein de l'Union, l'importance, l'immense potentiel et les multiples facettes de ces relations;

Success in addressing internet child exploitation will arrive only through creative multi-faceted responses that mirror the multifaceted nature of the internet itself.
Ce n'est qu'en adoptant une approche multidimensionnelle qui reflète la nature multidimensionnelle d'Internet lui-même que nous réussirons à nous attaquer à l'exploitation des enfants sur Internet.

Through this multi-faceted approach to implementation, the Government has determined that Canada is in compliance with the OP CRC (Armed Conflict), and as a result, the Government does not plan on passing specific implementing legislation.
Grâce à son approche multidimensionnelle, le gouvernement a établi que le Canada respecte le Protocole et, par conséquent, il ne prévoit pas adopter des mesures législatives particulières de mise en œuvre.

The first necessity here, as we have already heard so many times, is to reinforce intergenerational solidarity through multi-faceted material and moral support of the family.
La première nécessité, comme nous l'avons déjà si souvent entendu, consiste à renforcer la solidarité intergénérationnelle au moyen de mesures à facettes multiples et d'un soutien moral en faveur de la famille.

I. whereas the use of biomass for the production of energy is multi-faceted, involving energy production, environmental protection, standardisation, and security of supply through the use of local renewable energy sources and raw materials,
I. considérant que l'exploitation de la biomasse à des fins énergétiques est une question interdisciplinaire, couvrant la production d'énergie, la protection de l'environnement, la normalisation et la sécurité de l'approvisionnement à travers l'exploitation des sources d'énergie et des matières premières renouvelables présentes localement,

ensuring a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, through the promotion of a multi-faceted approach to health;
garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions communautaires, par la promotion d'une approche diversifiée de la santé;

(a) ensuring a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, through the promotion of a multi-faceted approach to health;
(a) garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions communautaires, par la promotion d'une approche diversifiée de la santé;

Canadian children are protected through a multi-faceted network of systems comprised of federal, provincial and territorial laws, policies and programs as well as the broader international law framework.
Les enfants canadiens sont protégés par un réseau de systèmes composé de lois, politiques, programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux et par le cadre plus large du droit international.