Traduction de «through taxation revenues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

pass-through taxation | pass-through | shifting of tax
répercussion | translation

non-tax revenue [ non-taxation revenue | other than tax revenue ]
recettes non fiscales [ produits divers ]

Environmental Taxation, Revenues, and Effectiveness: The Need for Principled Guidance
Environmental Taxation, Revenues, and Effectiveness : The Need for Principled Guidance

real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues
imposition foncière

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a community, and while this industry still exists, we want to see if there is an arrangement and understanding whereby our community can get the benefits that Canada gets through taxation revenues from the cigarette industry.
Dans notre collectivité, et pendant que cette industrie existe encore, nous aimerions en arriver à un arrangement qui permettrait à notre collectivité d'obtenir les avantages que le Canada obtient grâce aux recettes provenant de la taxation de l'industrie des cigarettes.

The efforts to curb harmful tax competition through the Code of Conduct for business taxation and the proposals on the taxation of income from savings will allow Member States to consolidate their tax revenue raising capacities, thus offering scope for reducing the high average tax burden on labour.
Les efforts déployés pour limiter la concurrence fiscale dommageable au travers du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et des propositions concernant la taxation des revenus de l'épargne permettront aux États membres de renforcer leurs capacités de recouvrement et, dans le prolongement, d'atténuer la forte pression fiscale moyenne qui pèse sur le travail.

They are essential to mitigate potential losses in tariff revenue and to allow for necessary adjustments through efficient taxation and redistribution tools and safety nets.
Elles sont essentielles pour limiter les éventuelles pertes de recettes douanières et pour permettre les ajustements nécessaires au moyen d’outils de fiscalité et de redistribution et de filets de sécurité efficaces.

I hope to use what little time I have to expand on the broader issue of how governments generate revenue, and the role of parliamentarians in being charged with the responsibility of the scrutiny, oversight and due diligence associated with generating revenue through taxation, and then, of course, the spending of that revenue.
Je profiterai du peu de temps qui m'est alloué pour parler, de manière générale, de la façon dont les gouvernements génèrent des revenus et du rôle que doivent jouer les parlementaires afin d'assurer la surveillance et la diligence nécessaires, non seulement en ce qui concerne les taxes et les impôts qui procurent des revenus, mais aussi la façon dont ces revenus sont ensuite dépensés.

The aim of the Commission document is to improve synergies between tax and development policies, to make them more effective, identifying difficulties encountered by developing countries in the mobilisation of revenue through taxation, including domestic and international factors, suggesting some ways in which the EU can do more and make better use of its existing funds and instruments.
L'objectif du document de la Commission est d'améliorer les effets de synergie entre la politique fiscale et la politique du développement, afin de les rendre plus efficaces, d'identifier les difficultés rencontrées par les pays en développement dans la mobilisation des recettes par l'impôt, y compris les facteurs nationaux et internationaux, et de suggérer certaines modalités grâce auxquelles l'Union européenne puisse faire davantage et mieux utiliser les fonds et les instruments existants dont elle dispose.

Specifically, I look forward to the day when an independent Scottish government has the power over revenue-raising through taxation, including car taxation which, in Scotland, must take due account of the fact that car transport is absolutely essential to residents throughout our rural areas.
J’attends avec une impatience particulière le jour où un gouvernement écossais indépendant aura une capacité fiscale par le biais de la taxation, y compris de la taxation des véhicules qui, en Écosse, doit tenir compte du fait que le transport par voiture est absolument essentiel aux résidents dans nos zones rurales.

He has been very constrained in his ability to raise revenues. He has sort of an unhappy choice of breaking his promise and raising revenues through taxation or he can raise debt, which I guess will be an inevitable result.
Il est donc placé devant un choix difficile: rompre sa promesse et accroître ses revenus en augmentant les impôts, ou accroître la dette, ce qui me paraît inévitable.

The auctioning of initial allowances must be regarded as a form of taxation if the revenues produced are not offset through taxation.
L'adjudication des quotas initiaux doit être considérée comme une forme de taxation si son produit n'est pas compensé par des taxes.

The business of “Ways and Means” is the process by which the government sets out its economic policy through the presentation of a Budget and obtains parliamentary approval to raise the necessary revenues through taxation.
Dans le cadre des « voies et moyens », le gouvernement établit sa politique économique en présentant un budget et obtient l’approbatio du Parlement pour prélever les fonds nécessaires grâce à des mesures fiscales.

The process by which the Government sets out its economic policy (the Budget) and obtains the necessary legislative authority to raise revenues through taxation is called " Ways and Means" .
La procédure par laquelle le gouvernement fixe sa politique économique (Budget) et obtient le pouvoir législatif nécessaire au prélèvement de fonds par le biais des impôts est ce qu'on appelle les « voies et moyens ».