Traduction de «through targeted initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Improvement Through Teamwork initiative
initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe

targeted initiative
initiative ciblée

Targeted Initiative for Older Workers
Initiative ciblée pour les travailleurs âgés

Vanguard Initiative | Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation
initiative Vanguard | initiative Vanguard pour une nouvelle croissance grâce à la spécialisation intelligente

to pass through the target face
traverser la butte

Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes

initial point | target approach point
point d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU continues with its initiatives to support the market integration of the poorest countries through targeted action, e.g. through the Generalised Scheme of Preferences, including the Everything but Arms (EBA) Initiative and the special arrangement for support to sustainable development and good governance (GSP+), Aid for Trade and bilateral and regional trade agreements.
L’UE poursuit ses initiatives de soutien à l’intégration des marchés des pays les plus démunis via des actions ciblées, par exemple à travers le système de préférences généralisées, y compris l’initiative «Tout sauf les armes» (EBA) et le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+), l’initiative «Aide pour le commerce» et les accords commerciaux bilatéraux et régionaux.

On the basis of this document the Essen European Council identified five key objectives to which the Member States were committed: the development of human resources through vocational training; the promotion of productive investments through moderate wage policies; the improvement of the efficiency of labour market institutions; the identification of new sources of jobs through local initiatives; and promotion of access to the world of work for some specific target groups such as young people, long-term unemployed and women.
Se basant sur ce dernier, le Conseil européen d'Essen identifie cinq objectifs clés que les États membres s'engagent à poursuivre : « développement des ressources humaines par la formation professionnelle », « soutien aux investissements productifs au moyen de politiques salariales modérées », « amélioration de l'efficacité des institutions du marché du travail », « identification de nouvelles sources d'emplois par les initiatives locales et promotion de l'accès au marché du travail pour certains groupes cibles tels que les jeunes, les chômeurs de longue durée et les femmes ».

This Communication is largely concerned with the first two stages of the process chain - i.e. data collection and assembly – on the basis that public information is fundamentally a public good that can benefit a wide body of stakeholders whereas applications are more specialist and can be dealt with either through the market or through targetted policy initiatives.
La présente communication porte essentiellement sur les deux premières phases du processus, à savoir la collecte et la compilation des données, et part du principe que les informations publiques sont fondamentalement un bien public dont peut profiter un large éventail de parties prenantes tandis que les applications sont plus spécialisées et peuvent être traitées soit par le marché, soit par des initiatives stratégiques ciblées.

In addition, as part of long-term measures against radicalisation, the Commission will continue to support social inclusion and integration through initiatives such as Erasmus +, the European Pillar of Social Rights as well as work with partner countries through targeted training and financial support.
En outre, dans le cadre des mesures à long terme de lutte contre la radicalisation, la Commission continuera de soutenir l'inclusion sociale et l'intégration en s'appuyant sur des initiatives comme Erasmus +, le socle européen des droits sociaux et une collaboration avec des pays partenaires, moyennant des formations ciblées et un soutien financier.

The greening of economies, sustainable environmental practices and the fight against climate change will be promoted through several targeted initiatives such as reducing black carbon emissions in the Arctic (€1.5 million), supporting the countries of the Gulf Cooperation Council (€3 million) to diversify their economies away from a nearly-exclusive reliance on hydrocarbon extraction, furthering Carbon Capture Storage (€1 million) technology in China as a means to reduce CO emissions from coal fired power plants.
L'écologisation des économies, les pratiques environnementales durables et la lutte contre le changement climatique seront promues grâce à plusieurs initiatives ciblées telles que la réduction des émissions de carbone noir dans l'Arctique (1,5 million d'euros), le soutien aux pays du Conseil de coopération du Golfe (3 millions d'euros) pour les aider à diversifier leurs économies en s'affranchissant d'une dépendance quasi exclusive à l'égard de l'extraction d'hydrocarbures, la poursuite du développement des technologies de captage et de stockage du carbone (1 million d'euros) en Chine en vue de réduire les émissions de CO provenant des centrales électriques au charbon.

The Commission stated in its strategy for equality between women and men (2010‑15) that it would address the gender imbalance in business decision-making through targeted initiatives.
Dans sa stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010‑2015, la Commission a indiqué qu'elle s'attaquerait au déséquilibre entre les femmes et les hommes dans le processus de décision économique par des initiatives ciblées.

We actively promote greater freedom of information in Canada in the name of transparency and accountability through targeted initiatives such as Right to Know Week, and ongoing dialogue with Canadians, Parliament, and federal institutions.
Nous encourageons activement une plus grande liberté d'information au Canada au nom de la transparence et de la responsabilisation grâce à des initiatives comme la Semaine du droit de savoir et un dialogue permanent avec les Canadiens, le Parlement et les institutions fédérales.

My first recommendation is to encourage research on prevention through targeted initiatives by the institutes, which Dr. Quirion is going to address, and the participation of the Alzheimer Society of Canada, whose representatives you will be meeting next week.
Ma première recommandation est de favoriser la recherche sur la prévention par l'entremise d'initiatives ciblées des instituts, dont va parler le Dr Quirion, et de la participation de la Société Alzheimer du Canada, dont vous allez rencontrer des représentants la semaine prochaine.

Not only are we creating new jobs, we are enhancing programs to help businesses keep the workers currently employed through initiatives such as the work sharing program, the wage earner protection program, and the targeted initiative for older workers.
Nous ne faisons pas que créer de nouveaux emplois, nous améliorons aussi les programmes en place pour aider les entreprises à garder les employés qu'ils ont déjà, comme le Programme de travail partagé, le Programme de protection des salariés et l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés.

Other examples of such targeted initiatives would include the $88 million in new funding budget 2005 dedicates over the next five years to the federal economic development initiative for Ontario, FedNor, to support the economic development of communities through the northern Ontario and rural southern Ontario.
Il y a d'autres exemples de ces initiatives ciblées, comme l'injection de 88 millions de dollars sur cinq ans que le budget de 2005 prévoit pour l'Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario, FedNor, afin d'appuyer le développement économique de localités du Nord de l'Ontario et des zones rurales du Sud.