Vertaling van "through targeted action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target action | targeted measure
action ciblée

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

specific targeted action
action spécifique ciblée

address deficiencies through disciplinary action
corriger les irrégularités par des mesures disciplinaires

to pass through the target face
traverser la butte

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

Building on Consensus : An Action Plan for a National R & D Target
Partir du consensus - Propositions pour atteindre un objectif canadien de recherche-développement

disturber through action
perturbateur par comportement

Blueprint for Action for Active Living and Older Adults: Moving Through the Years
Projet de plan d'action sur la vie active des aînés : Une vie active au fil des ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU continues with its initiatives to support the market integration of the poorest countries through targeted action, e.g. through the Generalised Scheme of Preferences, including the Everything but Arms (EBA) Initiative and the special arrangement for support to sustainable development and good governance (GSP+), Aid for Trade and bilateral and regional trade agreements.
L’UE poursuit ses initiatives de soutien à l’intégration des marchés des pays les plus démunis via des actions ciblées, par exemple à travers le système de préférences généralisées, y compris l’initiative «Tout sauf les armes» (EBA) et le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+), l’initiative «Aide pour le commerce» et les accords commerciaux bilatéraux et régionaux.

In such conditions, EC support should aim, through targeted actions, at opening the way to a more favourable democratic environment.
Dans de telles conditions, le soutien communautaire devrait viser, par l'intermédiaire d'actions ciblées, à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.

The EU responds to gender-based violence in humanitarian crises through targeted actions and capacity building.
L'UE répond aux actes de violence fondés sur le genre commis lors de crises humanitaires en entreprenant des actions ciblées et des actions de renforcement des capacités.

The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contacts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Armenia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.
Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre les personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pour autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.

An efficient internal energy market will stimulate competition and reduce prices but this requires adequate cross-border and trans-European energy infrastructure, which will only be achieved through targeted action by the EU and its Member States.
Un marché intérieur de l’énergie efficace stimulera la concurrence et réduira les prix, mais la réalisation de ce marché nécessitera des infrastructures énergétiques transfrontalières et transeuropéennes adéquates, qui ne seront mises en place qu’au moyen d’une action ciblée de l’Union et des États membres.

Convinced of the need to work together within a united Francophonie to provide, through targeted action, added value to peace, the rule of law, cooperation and sustainable development.
Convaincus de la nécessité d'œuvrer conjointement, au sein d'un espace francophone solidaire, pour apporter, par des actions ciblées, une valeur ajoutée en faveur de la paix, de l'État de droit, de la coopération et du développement durable.

In times of hardship, our action must be geared to help those most in need. To work to protect jobs through action on social charges. To immediately address the long-term job prospects of those losing their jobs, through the European Globalisation Adjustment Fund and an accelerated European Social Fund. To cut energy costs for the vulnerable through targeted energy efficiency. To address the needs of those who cannot yet use the internet as a tool to connect.
Dans une situation difficile, notre action doit viser à aider en priorité ceux qui se trouvent dans le plus grand besoin; à œuvrer en faveur de la protection de l'emploi en agissant sur les charges sociales; à étudier immédiatement les perspectives d'emploi à long terme des personnes qui perdent leur travail au moyen du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et d'un Fonds social européen aux procédures accélérées; à réduire les coûts de l'énergie pour les personnes vulnérables par une efficacité énergétique ciblée; à répondre aux besoins de ceux qui ne peuvent encore utiliser Internet comme outil de connexion.

Through targeted action in favor of the participation of women, it should contribute to the equal chances policy.
Grâce à une action ciblée favorisant la participation des femmes, il devrait contribuer à la politique d'égalité des chances.

A large majority of the participants wanted to see an improvement in the working of mutual recognition through targetted actions.
La grande majorité des participants a souhaité que le fonctionnement de la reconnaissance mutuelle soit amélioré par le biais d'actions ciblées.

The government's Action Plan 2000, announced last October, if fully implemented, will take Canada only one third of the way to meeting the Kyoto target and only one third of that reduction will be through domestic action.
La Plan d'action du gouvernement pour l'an 2000, annoncé en octobre dernier, permettra au Canada, s'il est appliqué intégralement, de réduire ses émissions du tiers seulement de ce qui avait été convenu à Kyoto, et un tiers de cette réduction sera attribuable à des mesures prises au Canada.