Vertaling van "through stewardship efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through reasonable efforts
en dépit d'efforts raisonnables

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

Environmental Stewardship Through Cross-Compliance : A Review of the U.S. Experience in Agriculture
Environmental Stewardship Through Cross-Compliance : A Review of the U.S. Experience in Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of our initial thinking, a national conservation plan could be centred around three key elements: first, conserving Canada's natural spaces; second, connecting Canadians with nature as well as connecting habitats and ecosystems through stewardship efforts, the so-called wildlife corridors; and third, restoring degraded ecosystems and recovering the habitat for critical species.
En ce qui concerne le point de vue préliminaire du ministère, un plan de conservation national pourrait comporter trois éléments clés, soit conserver les espaces naturels canadiens; former des liens entre les Canadiens et la nature, ainsi qu'entre les habitats et les écosystèmes par la mise en oeuvre de mesures d'intendance, ce qu'on appelle les trajets de passage de la faune; et restaurer les écosystèmes dégradés et rétablir les espèces en péril.

Our goal is to see critical habitat protected through voluntary stewardship efforts that are encouraged through the sharing of knowledge, as well as financial incentives.
Notre objectif est de protéger l'habitat essentiel grâce à des efforts d'intendance volontaire encouragés par un partage des connaissances et des stimulants financiers.

We are consistently trying to protect critical habitat, but we're doing it through voluntary efforts, such as stewardship.
L'objectif visé est, dans tous les cas, de protéger l'habitat essentiel, mais nous misons pour cela sur des efforts volontaires, notamment sur l'intendance.

Most on-the-ground work is accomplished through local stewardship efforts, but these are often facilitated by government-mandated measures and programs, especially when those programs include financial assistance.
La majorité du travail sur le terrain s'accomplit par des efforts de gestion à l'échelle locale, mais ceux-ci sont appuyés par des mesures et des programmes gouvernementaux, plus particulièrement lorsque ces programmes comprennent des incitatifs financiers.

The government is working on a voluntary basis with Canadians and prioritizing stewardship efforts through a range of programs, including the invasive alien species strategy, the ecogifts program, and the natural areas conservation program.
Le gouvernement travaille aussi volontairement avec les Canadiens et Canadiennes et priorise les efforts d'intendance par l'entremise de plusieurs programmes, dont la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes, le programmes des dons écologiques et le programme de conservation des zones naturelles.