Traduction de «through small-scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing
pêche côtière artisanale | petite pêche côtière

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

network of small-scale dealers | network of small-scale pedlars
réseau d'approvisionnement en drogue

small-scale integration | SSI | small scale integration
intégration à petite échelle

small scale [ small-scale ]
petite échelle

small scale (direct sales) dealership [ small scale dealership ]
concession de petite envergure (ventes directes) [ concession de petite envergure ]

SSI circuit [ small scale integrated circuit | small-scale integrated circuit ]
circuit SSI [ circuit intégré à petite échelle ]

Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers
Association suisse des petits et moyens paysans

small-scale water programmes
programmes d'aménagement des eaux à petite échelle

small-scale computer operator
opérateur de mini-ordinateur | opératrice de mini-ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Commission to encourage and support projects that offer a real and sustainable development for the small remote communities that live on islands and secure their day-to-day income through small-scale fisheries;
11. demande à la Commission d'encourager et de soutenir les projets proposant un développement réel et durable aux petites communautés isolées qui résident sur des îles et tirent leurs revenus quotidiens de la pêche artisanale;

Today, thanks to the significant reduction in technology costs, consumers can produce their own electricity onsite from renewable energy sources (e.g. solar or wind power), and consume some or all of it, either instantaneously or in a deferred manner through small-scale energy storage (e.g. a heat pump or a battery).
Aujourd’hui, grâce à la baisse significative des coûts technologiques, les consommateurs peuvent produire leur propre électricité sur place à partir de sources renouvelables (l’énergie solaire ou éolienne, notamment) et la consommer intégralement ou en partie, que ce soit dans l'immédiat ou plus tard grâce au stockage énergétique à petite échelle (par exemple par une pompe à chaleur ou une batterie).

It is intended through small scale multiple attacks to cause immense devastating economic damage to the West.
Son objectif serait de causer des dommages économiques majeurs en Occident, par de multiples attaques à petite échelle.

promotion of young people’s increased involvement in the sector’s activities and keeping them involved, through a special incentive scheme in response to the employment and sustainability challenges the sector is facing, as well as through start-up packages aimed at securing the entry of a new generation of fishermen into small-scale fisheries;
la promotion du rajeunissement du secteur par l’entrée et le maintien de jeunes dans cette activité, au moyen d'un régime spécial d’incitation permettant de relever le défi de l’emploi et de la durabilité auquel le secteur est confronté et par des aides au démarrage afin d’inciter une nouvelle génération de pêcheurs à se lancer dans la petite pêche;

– promotion of young people’s increased involvement in the sector’s activities and keeping them involved, through a special incentive scheme in response to the employment and sustainability challenges the sector is facing, as well as through start-up packages aimed at securing the entry of a new generation of fishermen into small-scale fisheries;
– la promotion du rajeunissement du secteur par l’entrée et le maintien de jeunes dans cette activité, au moyen d'un régime spécial d’incitation permettant de relever le défi de l’emploi et de la durabilité auquel le secteur est confronté et par des aides au démarrage afin d’inciter une nouvelle génération de pêcheurs à se lancer dans la petite pêche;

The Action Plan's specific objectives are to strengthen the capacity of local communities to foresee, respond to and cope with disasters, and to protect vulnerable groups from likely natural disasters through small-scale infrastructure works.
Le présent plan d'action vise en particulier à renforcer la capacité des communautés locales pour qu'elles soient en mesure de prévoir les catastrophes et d'y réagir ainsi qu'à protéger les groupes vulnérables des catastrophes potentielles par le biais de microprojets d'infrastructure.

In the Arosa Ria, 500 small vessels are trying to resolve, through small-scale methods, a problem which is the responsibility of the Spanish State and the European Union.
Dans la ria d'Arosa, 500 petits bateaux tentent de résoudre un problème, par des méthodes artisanales, qui devrait être celui de l'État espagnol et de l'Union européenne.

One is that we – and the people out there – see that the innovative measures have been a very important stepping stone for local authorities and local communities who are not really into the Structural Funds, but should be, to learn how to do it through small-scale projects and then be able to become more effective parts of mainstream programmes in future years.
Premier point : nous, et les personnes sur place, considérons que les mesures novatrices ont été un marchepied très utile pour les autorités et les communautés locales qui ne font pas réellement partie des fonds structurels, mais qui devraient en faire partie, afin d'apprendre à gérer des projets de petite envergure pour être capables de jouer un rôle plus efficace dans les programmes dominants dans les années à venir.

Support for job creation in the villages through small-scale activities of benefit to the local community (cleaning up, removal of the last traces of the war, restoring electricity lines, repairing schools and roads, etc.).
Soutien à l'emploi local dans les villages au travers de petits travaux d'utilité collective (nettoyage, enlèvement des vestiges laissés par le conflit, déploiement des lignes électriques, reconstruction des écoles, réparation des routes, .).

Tacis is acknowledging the need to build upon the current focus on the provision of know-how, by providing or attracting investment to maintain the momentum of economic development. This will happen through investment support in the Joint Venture Programme and through small-scale infrastructure projects at cross-border areas.
Tacis reconnaît la nécessité d'étendre ses activités au-delà du simple transfert de savoir-faire en finançant ou en attirant les investissements qui permettront de maintenir la dynamique du développement économique, grâce au soutien des investissements en faveur du programme JOP (programme d'associations d'entreprises) et grâce à des microprojets d'infrastructure dans les régions transfrontalières.