Traduction de «through share investors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mineral Exploration Tax Credit for Flow-Through Share Investors
crédit d’impôt pour l’exploration minière pour les détenteurs d’actions accréditives

flow-through share [ FTS | resource flow-through share | mining flow-through share ]
action accréditive

flow-through financing [ flow-through share financing ]
financement accréditif [ financement par actions accréditives | financement en actions accréditives ]

flow-through share
action accréditive

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

direct investor's share
part de l'investisseur direct

share through digital technologies
participer à des échanges au moyen de technologies numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am encouraged by our government's plan to extend the 15% mineral exploration tax credit for flow-through share investors.
Je trouve encourageant que le gouvernement ait l'intention de prolonger le crédit d'impôt à l'exploration minière de 15 % accordé aux particuliers qui investissent dans des actions accréditives.

As another example, our government is proposing to extend for one year the mineral exploration tax credit for flow-through share investors.
Et voici encore d'autres exemples. Notre gouvernement veut prolonger pour un an le versement du crédit d'impôt à l'exploration minière destiné à ceux qui ont investi dans des actions accréditives.

I was especially pleased to see the extension by one year of the mineral exploration tax credit for flow-through share investors to support Canada's mining sector.
C'est précisément la production de ce genre d'énergie qu'appuie le gouvernement. Je me suis particulièrement réjoui de la prolongation d'un an du crédit d'impôt pour l'exploration minière offert aux particuliers qui investissent dans des actions accréditives pour soutenir l'industrie minière canadienne.

We are extending the mineral exploration tax credit for flow-through share investors by one year to support Canada's mining sector.
Nous prolongeons d'un an le versement du crédit d'impôt à l'exploration minière destiné à ceux qui ont investi dans des actions accréditives, afin d'aider le secteur minier canadien.

On another positive note, the budget extends the mineral exploration tax credit for flow-through share investors for an additional year.
Un autre aspect positif du budget est qu'il prolonge d’un an le crédit d’impôt pour exploration minière qui est offert aux particuliers investissant dans des actions accréditives.

“3b Chapter Ib shall apply to institutional investors and to asset managers to the extent that they invest, directly or through a collective investment undertaking, on behalf of institutional investors, in so far they invest in shares.
"3 ter. Le chapitre I ter s'applique aux investisseurs institutionnels et aux gestionnaires d'actifs dans la mesure où ils investissent, directement ou par l'intermédiaire d'un organisme de placement collectif, au nom d'investisseurs institutionnels, dans la mesure où ils investissent dans des actions.

the investor asks in writing to be repaid through a share of the assets of the ELTIF.
l'investisseur demande par écrit à être remboursé sous la forme d'une fraction des actifs de l'ELTIF.

(b)resolution authorities and competent authorities, including their employees and experts, from sharing information with each other and with other Union resolution authorities, other Union competent authorities, competent ministries, central banks, deposit guarantee schemes, investor compensation schemes, authorities responsible for normal insolvency proceedings, authorities responsible for maintaining the stability of the financial system in Member States through the use of macroprudential rules, persons charged with carrying out statutory audits of accounts, EBA, or, subject to Article 98, third-country authorities that carry out equivalent functions to resolution authorities, or, subject to strict confidentiality requirements, to a potential acquirer for the purposes of planning or carrying out a resolution action.
b)les autorités de résolution et les autorités compétentes, y compris leurs employés et experts, d’échanger des informations entre elles ainsi qu’avec les autres autorités de résolution de l’Union, les autres autorités compétentes de l’Union, les ministères compétents, les banques centrales, les systèmes de garantie des dépôts, les systèmes d’indemnisation des investisseurs, les autorités responsables de la procédure normale d’insolvabilité, les autorités responsables de la stabilité du système financier des États membres au moyen de règles macroprudentielles, les personnes réalisant le contrôle légal des comptes, l’ABE ou, sous réserve de l’article 98, les autorités de pays tiers remplissant des fonctions équivalentes aux autorités de résolution, ou, pourvu qu’il soit assujetti à des obligations de confidentialité strictes, un acquéreur potentiel aux fins de la planification ou de l’exécution d’une mesure de résolution.

This Directive shall not operate to prevent or restrict persons from selling or otherwise disposing of units or shares which they hold in AIF on the capital market, and a person who holds units or shares in an AIF may himself or through an intermediary, including an AIFM authorised in accordance with this Directive, market such shares or units to investors in a Member State in accordance with the national law of that Member State, where such marketing is not at the initiative of the AIFM managing such AIF.
La présente directive n'a pas pour effet d'empêcher une personne de vendre ou de céder d'une autre manière sur le marché financier des unités ou des parts qu'elle détient dans des fonds alternatifs ou d'imposer à cette personne des restrictions en la matière, de même qu'une personne qui détient des unités ou des parts dans un fonds alternatif peut commercialiser elle-même ou par des intermédiaires, y compris un gestionnaire agréé conformément à la présente directive, ces parts ou ces unités à des investisseurs dans un État membre conformément au droit interne de ce dernier, dès lors que cette commercialisation n'a pas lieu à l'initiative du gestionnaire gérant le fonds alternatif en question.

26. Notes that securities lending with the sole purpose of voting on borrowed shares or options is a bad practice in the absence of procedures for disclosure of voting rights acquired through borrowed shares or options; urges the Commission to look again at forming a recommendation enabling those lending share to exercise their vote, through recall or otherwise; and to ensure that voting policies of institutional investors are disclosed.
26. observe que le prêt sur titres dans le seul but de voter sur des actions ou des options empruntées est une démarche néfaste en l'absence de procédures de communication de droit de vote acquis grâce à des actions ou des options empruntées; invite instamment la Commission à envisager à nouveau l'élaboration d'une recommandation permettant aux emprunteurs d'exercer leur droit de vote, par rappel ou par d'autres moyens, et de faire en sorte que les instructions de vote d'investisseurs institutionnels soient communiquées.