Vertaling van "through several thousand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- interactions with the potential GMES user community, through "GMES Fora" events, which gathered several thousand participants.
- les interactions avec la communauté des utilisateurs potentiels de GMES lors de «forums GMES» qui ont réuni plusieurs milliers de participants.

Basir had authority to distribute money to the Taliban, and over the last several years, Basir distributed thousands of dollars through his Hawala to Taliban members in the region.
Pouvant verser des fonds par l'intermédiaire de son hawala, Basir a transféré, ces dernières années, des milliers de dollars aux Taliban de la région.

combating trafficking of human beings – especially women and children – since this constitutes a form of slavery; notes that, despite EU and national legislation and policy commitments over many years, several hundred thousand people are estimated to be trafficked into the EU or within the EU area annually, and highlights the need for greater urgency in tackling this crime, including through the new proposed EU Directive, which includes the suggested appointment of national rapporteurs to monitor the implementation of anti-trafficking policy at national level,
lutte contre la traite des êtres humains – en particulier des femmes et des enfants – car celle-ci constitue une forme d’esclavage; note qu'en dépit des législations et engagements nationaux et de l'UE, on estime à plusieurs centaines de milliers le nombre des personnes faisant l'objet de la traite à destination de l'UE ou sur le territoire de cette dernière, ce qui met en lumière l'urgente nécessité de s'attaquer à cette forme de criminalité, notamment au moyen de la nouvelle directive proposée qui suggère la nomination de rapporteurs nationaux pour suivre la mise en œuvre de la politique de lutte contre la traite au niveau national,

Given that they would go through several thousand anywhere up to 10,000 or 12,000 rounds of ammunition per week, multiply that out over two months and that should give you your answer.
Étant donné qu'ils peuvent utiliser plusieurs milliers, entre 10 000 et 12 000 balles par semaine, faites la multiplication sur deux mois et vous aurez une réponse.

Yet the hundreds and hundreds of very small airports, which do pass through several thousand or maybe hundreds of thousands of passengers a year were not even considered.
Or, des centaines et des centaines de très petits aéroports, qui accueillent plusieurs milliers, voire des centaines de milliers de passagers chaque année ne sont même pas pris en compte.

As a concluding remark, I note that in addition to the petition I am presenting today, which went through the proper channels, I am in possession of an online petition containing several thousand additional names.
En terminant, je tiens à signaler que, en plus de ma pétition d'aujourd'hui, qui a été présentée dans les formes, j'ai en main une pétition en direct qui contient plusieurs milliers d'autres noms.

- interactions with the potential GMES user community, through "GMES Fora" events, which gathered several thousand participants;
- les interactions avec la communauté des utilisateurs potentiels de GMES lors de «forums GMES» qui ont réuni plusieurs milliers de participants;

It goes through several stages, initially starting with desktop studies, going through heavy mineral sampling, core drilling of geophysical targets, and then, ultimately, when you discover a diamond-bearing kimberlite, you go through several phases of bulk sampling, starting with what we call with a mini-bulk sampling, right up to bulk sampling stages of roughly ten tonnes, one hundred tonnes, one thousand tonnes, and in excess of one thousand tonnes.
Elle comporte plusieurs étapes, en commençant par les études théoriques, en passant par l'échantillonnage de minéraux lourds, le carottage de cibles géophysiques, et enfin, quand on découvre de la kimberlite diamantifère, il y a ensuite plusieurs étapes d'échantillonnage massif, en commençant par ce que nous appelons un mini-échantillonnage massif et en passant par toutes les étapes intermédiaires, à savoir des échantillonnages d'environ 10 tonnes, 100 tonnes, 1 000 tonnes et plus de 1 000 tonnes.

I was already aware of the tragedy taking place in Chechnya and the suffering of the Chechen people, so many thousands of whom have died, but the Foreign Minister’s speech further convinced me how important it is to remember all the people who cannot obtain independence through self-determination and who suffer such severe violations of rights.
J'étais déjà conscient de la tragédie qui se déroule en Tchétchénie, où on a déjà compté des milliers de morts, mais le discours du ministre m'a convaincu qu'il fallait se souvenir de tous les peuples qui ne peuvent obtenir l'indépendance et subissent des violences d'une telle gravité.

Since 2001, that plural and very diverse francophone community has taken in over 10,000 direct immigrants, as well as several thousand francophones who immigrated through other provinces and territories, especially Quebec.
Depuis 2001, cette société francophone plurielle et très diverse a adopté plus de 10 000 immigrants directs ainsi que plusieurs milliers de francophones issus de l'immigration par l'intermédiaire d'autres provinces et territoires, notamment le Québec.