Traduction de «through routine motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

routine motion
motion de régie interne [ motion d'affaire courante ]

how genetic units are set into motion through molecular interactions
activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assumed that yesterday we would go through Routine Proceedings, get to motions and have the debate on the motion of non-confidence in the Speaker.
Hier, je présumais que nous réglerions les affaires courantes, puis que nous passerions aux motions et au débat sur la motion de censure à l'égard du Président.

This is our first official meeting and we still have not yet established our routine motions, so if the guests won't mind, we'll quickly go through the routine motions in order to become legitimately established with rules and a framework in which to operate.
C'est notre première réunion officielle et nous n'avons pas encore adopté les motions d'affaires courantes. Alors, si nos invités ne voient pas d'objection, nous allons traiter rapidement de nos motions courantes afin d'établir légitimement les règles et le cadre de fonctionnement de notre comité.

We did undertake to review the first routine motion and we did pass it, so we're into it, but I would seek unanimous consent to continue through routine motions if we are going to do that today, because it wasn't one of the orders of the day.
Nous avons déjà adopté la première motion de régie interne, mais j'aimerais obtenir le consentement unanime pour poursuivre l'étude des autres motions de régie interne, si telle est notre intention aujourd'hui, parce que ce n'était pas prévu à l'ordre du jour.

Maybe what we'll do is we'll just boogie through routine motions and then get to the subcommittee stuff. Fair enough.
Peut-être que ce que nous allons faire, c'est passer à travers les motions de régie interne et ensuite, s'occuper de la question du sous-comité.

Sure, and if we could just get the assurance—I don't know, maybe it's not the best thing to do through routine motions—that 72 hours would be allowed for that particular process to take place.
Je comprends, mais si nous pouvions tout simplement avoir l'assurance — je ne sais pas, ce n'est peut-être pas très indiqué que de le faire en même temps que les motions de régie interne — que nous disposerons de 72 heures pour déposer un rapport.