Traduction de «through retrofits renovations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refurbish | renovate | retrofit
réaménager | rénover

Working Group on Renovation and Retrofit
Groupe de travail sur le rattrapage éconergétique en rénovation

Social Housing Renovation and Retrofit Program
Programme de rénovation et de modernisation des logements sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mid-size project component of the EAF provides contribution funding of $500,000 to $3 million for projects that will create or enhance accessibility for people with disabilities through retrofits, renovations or new construction of facilities within Canada that house services and programs that emphasize integration of people with disabilities.
Le Volet Projets de moyenne envergure du FPA accorde un financement sous forme de contribution d’un montant allant de 500 000 $ à trois millions de dollars pour des projets de rénovation, de construction ou de réaménagement d’installations situées au Canada dans lesquelles on offre des services et des programmes mettant en valeur l’intégration des personnes handicapées.

Furthermore, through Canada's economic action plan, our government invested $1 billion over two years for the renovation and retrofit of existing social housing.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement a aussi consacré 1 milliard de dollar sur deux ans à la rénovation et à la modernisation des logements sociaux.

We responded by providing approximately $2 billion through a variety of measures for renovating, retrofitting and new construction of social housing.
Nous avons répondu à leurs attentes en investissant environ 2 milliards de dollars sous la forme de diverses mesures de rénovation, de modernisation et de construction de logements sociaux.

Through its energy retrofit program, the federal building initiative, it has renovated I believe less than 1,200 buildings total out of 68,000 and usually just in very simplistic ways, such as changing the light bulbs to a different type of ballast, et cetera, picking the low-hanging fruit.
Par l'intermédiaire de son programme d'amélioration du rendement énergétique, l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment, il a rénové, je crois, moins de 1 200 immeubles sur 68 000, habituellement simplement de façon très rudimentaire, par exemple, en remplaçant les ampoules électriques par des modèles ayant un ballast différent, et ainsi de suite, en exécutant les petites tâches qui ne demandent pas d'effort.