Traduction de «through restructuring they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

restructuring through asset swapping
restructuration par le biais d'échanges d'actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey: Then let me get the picture here. We're going to have this restructuring, and through restructuring they'll have the regionals for Air Canada and they'll have the regionals we know now, which are those of Canadian.
M. Roy Bailey: Ainsi, avec la restructuration, il y aura les transporteurs régionaux d'Air Canada et ceux de Canadien.

They can also help avoid social conflict through the negotiated management of restructuring operations, for example by developing occupational training and economic reconversions.
Elles peuvent également contribuer à éviter les conflits sociaux grâce à la gestion négociée des opérations de restructuration, par l’élaboration de formations professionnelles et la mise en place de reconversions économiques, par exemple.

In Air Canada's case, if they have a genuine problem, it would be a simple matter for the government to issue them a letter of credit equivalent to their deficit so that when they go through restructuring they won't have a pension liability.
Dans le cas d'Air Canada, si la compagnie est confrontée à un vrai problème, il serait très simple pour le gouvernement de lui émettre une lettre de crédit équivalente à son déficit, de telle sorte que la restructuration ne débouche pas sur un déficit de solvabilité dans le fonds de retraite.

And contrast that to representatives from the Technicians and Technologists Independent Union, who are working together so as the company goes through the restructuring they can be a part of it and work together with it.
Et on peut voir d'un autre côté les membres de la Technicians and Technologists Independent Union qui conjuguent leurs efforts pour collaborer avec la société pendant la restructuration et pour y contribuer.

Through the Open Method of Coordination the Commission will help to facilitate the modernisation and restructuring of education systems so that they provide these key competences.
Par la méthode ouverte de coordination, la Commission contribuera à faciliter la modernisation et la restructuration des systèmes d'éducation de telle sorte qu'ils offrent ces compétences clés.

In candidate countries we see a similar contradiction. They want money for the building of motorways through areas of natural beauty, for dams that devastate shorelines and watercourses and for large-scale restructuring of the countryside.
On observe également le même type de contradiction dans les États candidats, qui veulent de l'argent pour la construction d'autoroutes traversant des zones naturelles, pour la construction de barrages détruisant des cours d'eau et des terres situées le long des berges et pour des restructurations ? grande échelle des campagnes.

Development strategies a) Primary sector - Improvement in the production structure through restructuring and intensification of marketgardening, - Improvement in processing and marketing structures for agricultural products, - Modernization of distribution and processing facilities at the fishing port of Nieuwpoort and manufacture of new products. b) Secondary sector - Exploitation of local development potential, with appropriate back-up facilities, resourceful entrepreneurs must be encouraged to set up in business through the removal of any start-up obstacles and must be given the guidance they require in order to succeed.
- 2 - Stratégies de développement a) Pour le secteur primaire - Améliorer les structures de production en restructurant et en intensifiant l'horticulture; - améliorer les structures de transformation et d'écoulement des produits agricoles; - moderniser les possibilités de distribution et de transformation du port de pêche de Nieuwport et mettre au point de nouveaux produits. b) Pour le secteur secondaire - Développer et assister le potentiel de développement local.

Cohesion countries, because of the economic restructuration they intend to go through in the next decade, will increase their CO2 emissions significantly.
En raison de la restructuration économique qu'ils comptent opérer durant la prochaine décennie, les pays de la cohésion vont accroître considérablement leurs émissions de CO2.