Traduction de «through quebec because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because shipments through Fort William
parce que les livraisons par Fort-William

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to go through Quebec because we don't have our own non-profit housing corporation.
Nous devons passer par le Québec, parce que nous n'avons pas notre propre société de logement à but non lucratif.

Mr. Michel Guimond: If I ask the question about Thunder Bay, it is because, as you know, all the wheat that transits through Thunder Bay goes through Quebec's ports.
M. Michel Guimond: Si je pose la question à propos de Thunder Bay, c'est parce que, comme vous le savez, tout grain qui transite par Thunder Bay passe par les ports du Québec.

About two years after my arrival, and together with the Bloc Québécois industry and transportation critics, I organized with my party a tour through Quebec because at that time oil prices were on the rise again.
Environ deux ans après mon arrivée, avec mes collègues porte-parole en matière d'industrie et de transports pour le Bloc québécois, j'avais organisé avec mon parti une tournée à travers le Québec parce qu'on vivait une période où il y avait encore une augmentation du prix du pétrole.

- the real Quebec, because, as far as I am concerned, Senator Mercier represents what I would call Quebec through and through, the real Quebec as loved and esteemed by Canada.
.le vrai Québec, parce que pour moi le sénateur Mercier représente ce que j'appelle le Québec profond, le vrai Québec que le Canada aime et estime.

More particularly in Quebec, because in Quebec we never really had any confidence in receiving money indirectly through transfer payments.
Plus particulièrement encore au Québec, parce qu'au Québec, on n'a jamais fait tellement confiance à la capacité de recevoir indirectement par les virements de transferts.