Vertaling van "through prudent fiscal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]
politique budgétaire prudente

fiscally prudent
prudent sur le plan financier

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Canada's Fiscal Progress Through 2000-2001
Le budget de 2001 : les progrès financiers du Canada jusqu'en 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes against the core beliefs of the mutual industry and is effectively stealing from previous generations who, through prudent fiscal management, have built up such a large surplus to ensure stability for the next generation.
Cela va à l'encontre des valeurs fondamentales des mutuelles, et on se trouve à voler les générations antérieures qui, grâce à une gestion financière prudente, ont accumulé un important excédent pour assurer la stabilité de la prochaine génération.

(7) The obligation to achieve and maintain the medium-term budgetary objective needs to be put into operation, through the specification of principles of prudent fiscal policy-making.
(7) L'obligation d'atteindre et de tenir l'objectif budgétaire à moyen terme doit être mise en application par la définition de principes de politique budgétaire prudente.

It is very fortunate that through prudent fiscal management the deficit was eliminated within three years, and in 1997 we had a balanced budget.
Heureusement, grâce à une gestion financière prudente, nous avons éliminé le déficit en trois ans; en 1997 nous avions équilibré le budget.

strengthen significantly the fiscal consolidation path already in 2009, through well-specified permanent measures curbing current expenditure, including a prudent public sector wage policy, thereby contributing to a necessary reduction in the debt-to-GDP ratio;
renforcer considérablement la trajectoire d'assainissement budgétaire dès 2009, grâce à des mesures permanentes bien définies pour infléchir les dépenses courantes, incluant une politique salariale prudente dans le secteur public, contribuant ainsi à une réduction indispensable du ratio de la dette au PIB;

The EU urges the countries in the region, acting in close co-operation with relevant international financial institutions, to maintain and expand the hard-won gains in macroeconomic stability, which is a pre-condition for lasting economic growth, through prudent fiscal and monetary policies; to accelerate the momentum of structural reforms, especially in the areas of tax policy and administration, mainly by promoting the principles of transparency and accountability and supporting sound management in the public sector; the financial sector should be closely supervised and the privatisation process taken forward; to promote good governance and create a business environment that promotes private economic activity and foreign investment.
L'UE invite instamment les pays de la région, en collaboration étroite avec les institutions financières internationales compétentes, à maintenir et à accroître les progrès obtenus au prix de grands efforts dans le domaine de la stabilité macroéconomique, celle-ci étant une condition préalable à une croissance économique durable, par le biais de politiques budgétaires et monétaires prudentes; à accélérer le rythme des réformes structurelles, en particulier dans les domaines de la politique fiscale et de l'administration, principalement en défendant le principe de transparence et l'obligation de rendre compte et en préconisant une gestion saine du secteur public - le secteur financier devrait être étroitement supervisé et le processus de privatisation devrait être poursuivi; à promouvoir la bonne gouvernance et à créer un environnement économique qui favorise l'activité économique privée et l'investissement étranger.

That is how they got the money to balance the budget; not through prudent fiscal planning, but riding on the backs of the province of Ontario and the province of Alberta.
Voilà comment ils ont obtenu l'argent pour équilibrer le budget; non grâce à une planification financière prudente, mais aux dépens de l'Ontario et de l'Alberta.

Is there anything proactive this government or this committee can do with our taxation system or through prudent fiscal management policies to stimulate the job economy?
Ma question s'adresse aux membres du groupe qui souhaiteront y répondre: est-ce que ce gouvernement ou ce comité peut faire quelque chose de concret, sur le plan de l'imposition ou grâce à des politiques fiscales avisées, pour stimuler le secteur de l'emploi?