Traduction de «through project bonds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond header [ bonding header | through header | throughstone | through-stone | bond stone | bond-stone ]
boutisse en parpaing [ boutisse parpaigne | boutisse-parpaigne | parpaing en boutisse ]

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

Europe 2020 Project Bond Initiative
Initiative «Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets»

project bond
emprunt obligataire pour le financement de projet | obligation destinée à financer des projets | obligation liée à des projets

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

pay-through bond
obligation trans-bilan

filtration through bonded and sintered element
filtration sur élément filtrant aggloméré fritté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Expresses its concern about the fact that several EIB-financed projects have been affected by corruption and fraud; considers that the EIB document, dated 8 November 2013, which defines the EIB policy on preventing and deterring corrupt practices, fraud, collusion, coercion, obstruction, money laundering and terrorism financing, denotes a lack of sufficient control in a number of cases during the implementation of EIB-financed projects; expresses its concern at the fact that in 2013 the EIB financed the Passante of Mestre project for a total of EUR 350 million and that, despite the fact that this project has been affected by corruption and fraud, which led to the arrest of several of the people involved, it is considering whether to refinance the project for an additional amount of EUR 700 million through project bonds; asks, therefore, that, in cases of proven fraud and corruption, the EIB be required to suspend and/or block any foreseen and ongoing financing for the affected project;
38. s'inquiète du fait que plusieurs projets financés par la BEI aient été entachés de corruption et de fraude; considère que le document de la BEI du 8 novembre 2013, qui définit la politique de la BEI destinée à prévenir et décourager les pratiques de corruption, de fraude, de collusion, de coercition, d'obstruction, de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme fait apparaître un manque de contrôles dans un certain nombre de cas lors de la mise en œuvre de projets financés par la BEI; s'inquiète du fait que la BEI ait financé le projet «Passante di Mestre» pour un montant total de 350 millions d'EUR en 2013 et que, bien que ce projet ait été entaché de corruption et de fraude, ce qui a conduit à l'arrestation de plusieurs personnes impliquées, elle envisage de refinancer le projet pour un montant supplémentaire de 700 millions d'EUR par l'intermédiaire d'obligations liées à des projets; demande donc que dans les cas de fraude et de corruption avérés, la BEI soit tenue de suspendre et/ou bloquer tout financement en cours ou prévu pour le projet concerné;

€5.35 billion has been earmarked for energy infrastructure projects in the CEF between 2014 and 2020. Whilst the CEF funding represents only around 3% of all the investment needed up to 2020 in electricity, but also in gas infrastructure, it can leverage other funds through using financial instruments, such as project bonds.
Une enveloppe de 5,35 milliards d'euros a été réservée au financement de projets d'infrastructures énergétiques dans le cadre du MIE pour la période allant de 2014 à 2020.Bien que les financements relevant du MIE ne représentent qu’environ 3 % des investissements nécessaires dans le secteur de l'électricité d'ici à 2020, ils peuvent exercer un effet de levier sur d’autres fonds par le recours à des instruments financiers tels que les obligations liées à des projets.

Speeding up stability and growth-enhancing policies – including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
à accélérer les politiques de soutien à la stabilité et à la croissance – notamment en concrétisant rapidement les engagements existants dans les domaines des services, de l’énergie et des accords de libre-échange; en adoptant dès que possible les propositions déjà présentées qui permettront de favoriser la croissance, telles que les initiatives en matière fiscale; en accélérant le traitement des propositions à venir, en particulier celles visant à étendre les avantages du marché unique; et en ciblant les investissements au niveau de l’Union européenne, notamment grâce à des emprunts obligataires pour le financement de projets;

Europe and its big projects clash with budgetary constraints at national level, meaning that greater involvement of the private sector through project bonds or public/private partnerships is the key to raising competitiveness and growth.
L’Europe et ses grands projets se heurtent aux contraintes budgétaires au niveau national, ce qui signifie qu’une plus grande implication du secteur privé à travers des emprunts obligataires pour le financement de projets ou des partenariats publics/privés représente la clé pour accroître la compétitivité et la croissance.

It is also clear that we should opt for joint European investments, coordinated investments, and for joint European financing through project bonds.
C’est évident. Nous devons opter pour des investissements européens communs, coordonnés, et pour un financement européen des projets au moyen d’euro-obligations.

As you know, I already spoke about European funds through project bonds specifically designed for this kind of project.
Comme vous le savez, j’ai déjà parlé de fonds européens via des obligations de projet conçues spécialement pour les projets de ce genre.

The Connecting Europe Facility offers opportunities for using innovative financing tools to speed up and secure greater investment than could be achieved only through public funding. The Commission will promote the use of EU project bonds to bring forward the realisation of these important projects.
Le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe offre des possibilités d’utiliser des instruments de financement innovants pour accélérer et garantir des investissements plus importants que ceux qui pourraient être réalisés au moyen de fonds publics uniquement. La Commission encouragera le recours aux obligations de projet de l'UE pour faire progresser la réalisation de ces projets importants.

The Connecting Europe Facility offers opportunities for using innovative financing tools to speed up and secure greater investment than could be achieved only through public funding. The Commission will promote the use of EU project bonds to bring forward the realisation of these important projects.
Le mécanisme pour l’interconnexion en Europe offre des possibilités d’utiliser des instruments de financement innovants pour accélérer et garantir des investissements plus importants que ceux qui pourraient être réalisés au moyen de fonds publics uniquement. La Commission encouragera le recours aux emprunts obligataires européens pour faire progresser la réalisation de ces projets importants.

“Successful completion of the Greater Gabbard OFTO transaction, the second Project Bond Credit Enhancement deal, demonstrates the clear benefits of increasing engagement of institutional investors through a more attractive credit rating.
« La réussite de la transaction Greater Gabbard OFTO, la seconde opération réalisée au titre de l’initiative de rehaussement du crédit des obligations de projet, illustre les avantages évidents d’un engagement accru des investisseurs institutionnels, attirés par une meilleure qualité du crédit.