Vertaling van "through pre-implantation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filtration through precoated filter [ filtration through precoat filter bed | filtration on pre-coated support | filtration through pre-coated supporting media ]
filtration sur support avec précouche [ filtration sur support garni de précouche ]

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

pre-implantation diagnosis | PID [Abbr.]
diagnostic préimplantatoire | DPI [Abbr.]

pre-implantation genetic diagnosis [ PGD ]
diagnostic préimplantatoire [ DPI ]

filtration through pre-coated supporting medium
filtration sur support à précouche

pre-muscular implantation [ premuscular implantation ]
implantation prémusculaire [ implantation pré-musculaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is that because pre-implantation diagnosis involves very specifically selecting which zygote, which embryo, will continue to life and therefore selecting specific genes, in effect that process of selection is analogous to germ line because you are disallowing.If everybody who had cystic fibrosis went through pre-implantation diagnosis and if because it's a recessive condition you only allowed statistically one-quarter of those zygotes to continue, i.e., those ones with normal alleles, then theoretically you would remove the cystic fibrosis mutation from the population.
D'une part parce que le diagnostic pré- implantation nécessite très spécifiquement de sélectionner le zygote, l'embryon qui va continuer de vivre et donc de sélectionner des gènes spécifiques, ce processus de sélection est en fait analogue à la lignée parce que l'on interdit.Si tous ceux qui souffraient de fibrose cystique passaient par un diagnostic de pré- implantation et si puisqu'il s'agit d'un état récessif, on ne permettait statistiquement qu'à un quart de ces zygotes de durer, c'est-à-dire, à ceux qui ont des allèles normaux, cela reviendrait théoriquement à supprimer la mutation de fibroses cystiques dans la population.

Dr. Ronald Carter: In effect, that kind of decision can be made now through pre-implantation diagnostics.
M. Ronald Carter: En fait, ce genre de décision peut être prise grâce à un diagnostic pré-implantation.

− (DE) The explicit call in Amendment 15 for rare diseases to be eliminated through genetic counselling of carrier parents and for healthy embryos to be selected through pre-implantation diagnostics (PID) is not merely contrary to current laws in Germany.
− (DE) L’appel explicite contenu dans l’amendement 15 à éradiquer les maladies rares via des conseils génétiques aux parents porteurs de la maladie et à sélectionner des embryons sains au moyen de diagnostics génétiques préimplantatoires (DPI) n’est pas simplement contraire aux lois en vigueur en Allemagne.

(b) where appropriate and not contrary to existing national laws and always on a voluntary basis, through pre-implantation selection of healthy embryos.
lorsque cela s'impose, sans préjudice de la législation nationale existante et toujours sur une base volontaire, une sélection d'embryons sains avant l'implantation;

Prevention of genetic diseases is possible nowadays through a combination of in vitro fertilisation and pre-implantation tests.
La prévention des maladies génétiques est possible de nos jours par une combinaison de fécondation in vitro et de tests préimplantatoires.

Again, the activities that will be prohibited and criminalized, but not through the regular means, that is not pursuant to the Criminal Code, would include in-vitro fertilization, insemination by a donor, the use of foetal tissue, the preservation, manipulation and donation of ova, sperm and human embryos, research on embryos, pre-implantation diagnostic, and postmenopausal pregnancy. The proposed agency would also set up a data bank on donors and children of donors in order to allow future meetings in certain special cases.
Encore une fois, les actes qui seront interdits et criminalisés, mais pas par la voie normale du Code criminel, seront la fécondation in vitro, l'insémination par donneur, l'utilisation des tissus foetaux, la conservation, la manipulation et le don d'ovules, de sperme et d'embryons humains, la recherche sur les embryons, le diagnostic préimplantatoire, la grossesse postménopausique, et on fait de plus mention de la création d'une banque de donnée sur les donneurs et enfants issus de donneurs afin de leur permettre, dans certains cas particuliers, une rencontre.

These are saline implants that have gone through all the pre-market reviews as far as health risks are concerned.
Ce sont des implants remplis de soluté physiologique, qui ont subi toutes les vérifications nécessaires pour déterminer s'ils présentent des risques pour la santé avant d'être mis en marché.