Vertaling van "through practical disarmament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consolidation of Peace Through Practical Disarmament Measures: The Context
Consolidation of Peace Through Practical Disarmament Measures: The Context

International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding
Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix

learning through practical experience
apprentissage par expérience pratique

Practical Disarmament, Demobilization and Reintegration Measures for Peacebuilding
Practical Disarmament, Demobilization and Reintegration Measures for Peacebuilding

Verification of Current Disarmament and Arms Limitations Agreements: Ways, Means and Practices
Vérification des accords actuels sur le désarmement et sur la limitation des armes : moyens et pratiques

causing a nuisance through indecent practices
trouble causé au voisinage par la prostitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council equally recalls initiatives within the UN, in particular UN General Assembly Resolution 53/L 31 on consolidation of peace through practical disarmament measures, the problems caused by the destabilising accumulation and spread of arms as well as UN General Assembly Resolution 53/E 77 on small arms and light weapons.
Le Conseil rappelle également les initiatives prises au sein des Nations Unies, en particulier la résolution 53/L 31 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la consolidation de la paix par des mesures concrètes de désarmement, les problèmes causés par l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes de petit calibre ainsi que la résolution 53/E 77 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre.

Canada's longstanding policy and approach to nuclear disarmament is based on the view that the most viable and practical way forward is by a continuous step-by-step process to reduce and eliminate nuclear weapons through steadily advocating national, bilateral and multilateral steps, each as appropriate.
Depuis longtemps, la politique et l'approche du Canada en matière de désarmement nucléaire sont basées sur la conviction que la façon la plus sûre et la plus pratique de progresser est d'avancer peu à peu pour réduire et éliminer les armes nucléaires en plaidant sans relâche au niveau national, bilatéral et multilatéral, selon le cas.

The Council agreed on the following early practical steps to strengthen relations with Ukraine: (a) a visit by the Troika, at Foreign Minister or another appropriate level, to present the agreed policy of the EU to the Ukrainian government and to discuss the future development of relations, building on the groundwork set at the meeting with the Ukrainian Foreign Minister Udovenko on 4 October; (b) the institution, as soon as possible, of regular Troika consultations with the Ukrainians at Political Director level and, as appropriate, at Foreign Minister level, in anticipation of the relevant provisions of the Partnership and Cooperation Agreement; (c) renewed efforts, through political contacts and diplomatic channels, to impress upon the Ukrainian government and parliament, the need for Ukraine to accede to the NPT as a non-nuclear weapons State at the earliest possible time, the importance of full implementation of the START I and START II agreements and to maintain the momentum of the nuclear disarmament process; (d) the offer of advice on drafting a new constitution and a new electoral law; (e) to look at opportunities for improving trade and industrial cooperation between the EU and Ukraine in an early Joint Committee; (f) examination of the advisability of and conditions for possible membership of the Ukrainian Science and Technology Centre in Kiev.
Il a marqué son accord sur des premières mesures concrètes visant à renforcer les relations avec l'Ukraine : a) une visite de la Troïka, au niveau des Ministres des Affaires étrangères ou à tout autre niveau approprié, en vue de présenter au Gouvernement ukrainien la politique adoptée par l'UE et d'examiner la suite des relations sur la base des travaux effectués lors de la réunion du 4 octobre avec M. Udovenko, Ministre ukrainien des Affaires étrangères ; b) la mise en place, aussi rapidement que possible, de consultations régulières entre la Troïka et l'Ukraine au niveau des directeurs politiques et, le cas échéant, des Ministres des Affaires étrangères, dans la perspective de la mise en oeuvre des dispositions pertinentes de l'accord de partenariat et de coopération ; c) l'intensification des efforts, par le biais de contacts politiques et par les canaux diplomatiques, en vue de souligner vis-à-vis du Gouvernement et du Parlement d'Ukraine, la nécessité pour l'Ukraine d'adhérer le plus rapidement possible au traité de non-prolifération en tant qu'Etat non doté d'armes nucléaires, l'importance d'une mise en oeuvre intégrale des accords START I et START II, et de ne pas ralentir le processus de désarmement nucléaire ; d) l'offre de conseils pour l'élaboration d'une nouvelle constitution et d'une nouvelle loi électorale ; e) l'examen, lors d'une prochaine réunion du Comité mixte, des possibilités d'amélioration de la coopération commerciale et industrielle entre l'UE et l'Ukraine ; f) l'examen de l'opportunité d'une éventuelle adhésion au Centre ukrainien des sciences et des technologies, de Kiev, et des modalités de celle-ci.