Vertaling van "through our long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long flow combine harvester | straight-through combine
moissonneuse-batteuse à battage en bout | moissonneuse-batteuse à battage en long

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

Breaking through barriers: forging our future [ Breaking through barriers ]
Franchir les obstacles : bâtir notre avenir [ Franchir les obstacles ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* A European framework should define new basic skills to be provided through life long learning and a European diploma for basic IT skills should be established.
* Un cadre européen devrait définir les nouvelles compétences de base dont l'éducation et la formation tout au long de la vie doivent permettre l'acquisition et un diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information devrait être institué.

[19] European Commission, Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries undertaken by a number of Member States and Norway, COM (2002) 474, 28.8 2002.
[19] Commission européenne, Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à développer des nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose grâce à un partenariat à long terme entre l'Europe et les pays en développement, entrepris par plusieurs États membres et la Norvège, COM (2002) 474 du 28.8 2002

give the labour force the chance to become digitally literate through life-long learning.
donner à la main d'œuvre la chance d'acquérir une culture numérique par l'apprentissage tout au long de la vie.

We own the Montreal Canadiens and the Molson Centre, and are a Canadian hockey television institution, most notably through our long partnership with Hockey Night in Canada/La soirée du hockey, and now as we move into a new area of sponsorship, through our “Made in Canada” hockey program, which will see us bringing even more hockey into Canadians' living rooms, through our television broadcast rights with the Canadian teams' games and sponsorship deals with every Canadian franchise of the NHL.
Nous sommes propriétaires des Canadiens de Montréal et du Centre Molson, et nous sommes maintenant une institution dans le domaine du hockey à la télévision, surtout grâce à notre participation de longue date à La soirée du hockey/Hockey Night in Canada. Et nous nous lançons maintenant dans un nouveau type de commandite dans le cadre de notre programme de hockey des équipes canadiennes, qui nous permettra de diffuser encore plus de hockey dans les foyers canadiens parce que nous avons acheté les droits de télédiffusion des matches des équipes canadiennes et que nous avons conclu des ententes de commandite avec toutes les concessions canadiennes de la LNH.

The Commission proposes to improve the effectiveness of instruments aimed at socioeconomic integration of Roma through a long-term approach and multi-sectoral actions (education, employment, health, housing, etc.).
La Commission propose d’améliorer l’efficacité des instruments destinés à l’intégration socio-économique des Roms par le biais d’une approche à long terme et d’actions multisectorielles (enseignement, emploi, soins de santé, logement, etc.).

But it is important to recognize that in large part due to the actions of our Conservative government, Canada's economy now has a strong foundation to grow and succeed through our long term economic plan, Advantage Canada.
Toutefois, il importe de reconnaître que l'économie canadienne a maintenant des assises solides pour assurer sa prospérité. Il en est ainsi en grande partie grâce aux mesures prises par notre gouvernement conservateur, notamment notre plan économique à long terme, Avantage Canada.

Contrast that with our Conservative government's prudent action to ensure Canada has strong economic fundamentals through our long term economic growth plan Advantage Canada.
Comparez cela aux mesures prudentes du gouvernement conservateur qui visent, grâce à notre plan pour la croissance économique à long terme qu'est Avantage Canada, à faire en sorte que les éléments fondamentaux de l'économie canadienne soient solides.

Our Conservative government is taking action in response through our long term economic plan “Advantage Canada”.
Le gouvernement conservateur prend actuellement des mesures dans ce sens dans le cadre de son plan économique à long terme intitulé « Avantage Canada ».

Promoting employability, skills and mobility through life-long learning
Promouvoir l'aptitude à l'emploi, les capacités et la mobilité par l'éducation permanente

CSE plays an essential role in this strategy, particularly through our long-standing relationship with our American counterpart, the National Security Agency.
Le CST joue un rôle essentiel dans cette stratégie, surtout par l'intermédiaire des rapports de longue date qu'il entretient avec son homologue américaine, la National Security Agency.