That is why, through OCIPEP, really, and ourselves—and I indicated earlier the training that took place the other day at the Canadian Police College—that's why we're working and spending money on equipment, on research and development in those areas, recognizing that in 95% of the cases, they're the people who are on the scene first.
C'est pourquoi, par le biais de la protection civile et aussi de notre propre action—j'ai mentionné tout à l'heure la formation dispensée au Collège canadien de la police—nous travaillons à la R-D et dépensons pour du matériel dans ces domaines, sachant que dans 95 p. 100 des cas, ce sont ces services-là qui interviennent sur les lieux en premier.
