Traduction de «through numerous actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

through civil action
par la voie civile

address deficiencies through disciplinary action
corriger les irrégularités par des mesures disciplinaires

Community action in the field of learning technologies-D evelopment of E uropean l earning through t echnological a dvance-exploratory action | DELTA [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

disturber through action
perturbateur par comportement

Environmental Leaders 1 - Voluntary Commitments to Action on Toxics through ARET
Leaders environnementaux 1 - ARET - Moteur de l'action volontaire dans le domaine des substances toxiques

Blueprint for Action for Active Living and Older Adults: Moving Through the Years
Projet de plan d'action sur la vie active des aînés : Une vie active au fil des ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission supports Member States and research stakeholders in these efforts through numerous actions such as the ERA-Net Cofund scheme, Art. 185 initiatives, Joint Programming, EURAXESS and cross-cutting issues.
La Commission soutient les États membres et les acteurs de la recherche dans ces efforts au travers de nombreuses actions, telles que l’instrument COFUND ERA-NET, les initiatives au titre de l’article 185, la programmation conjointe, EURAXESS et les questions transversales.

Through economic action plan 2013, we announced further savings in government spending totalling $2 billion through numerous common-sense improvements.
Dans le Plan d'action économique 2013, nous avons annoncé de nombreuses améliorations pleines de bon sens qui permettront de retrancher 2 milliards de dollars de plus dans les dépenses gouvernementales.

Through the economic action plan, numerous projects were funded, which benefit communities both now and into the future.
Le Plan d'action économique a permis de financer de nombreux projets dont les collectivités bénéficieront maintenant et à l'avenir.

This was achieved through numerous programme actions that dealt with the simplification, rationalisation, standardisation and/or general improvement of customs legislation and procedures, as well as actions to increase cooperation between customs authorities in general.
Cela a été rendu possible par les nombreuses actions du programme portant sur la simplification, la rationalisation, la normalisation et/ou l'amélioration générale de la législation et des procédures douanières, et par des actions visant à accroître la collaboration entre les autorités douanières en général.

The numerous MDG-related projects funded through EU Member States and the Community Research Framework Programme, as well as other related research efforts (e.g. research component of the EU Water Initiative), aim at strengthening co-ordination, developing new partnerships and increasing the impact of on-going and future knowledge-intensive actions, while providing scientific underpinning to new challenges.
Les nombreux projets liés aux OMD financés par le biais des États membres de l'UE et du programme-cadre de recherche communautaire, ainsi que d'autres initiatives de recherche (par exemple, la composante recherche de l'initiative de l'UE en faveur de l'eau), visent à renforcer la coordination, à établir de nouveaux partenariats et à renforcer l'incidence des actions en cours et futures à haute intensité cognitive tout en assurant le fondement scientifique de ces nouveaux défis.

Since then, we have extended our action through numerous measures and initiatives, the latest being the Charter of Fundamental Rights.
Depuis, notre action a été prolongée par de nombreuses actions et initiatives dont le dernier acte est la Charte des droits fondamentaux.

This last option is at this stage unlikely due to the difference of views within the IEA and its traditional reticence to act due to its wide membership which includes numerous non-European countries [3]: many of these member countries have in the past preferred unilateral action rather than coordination through the IEA.
À ce stade, cette dernière option est peu probable en raison des différences de vues au sein de l'AIE et de ses traditionnelles réticences à agir dues à la multiplicité de ses membres, parmi lesquels de nombreux pays non européens [3]. Par le passé, nombre de ces pays ont préféré prendre des mesures unilatérales à une coordination par l'intermédiaire de l'AIE.

A remarkable multiplier effect Like its three predecessors, the last of which is to be completed at the end of this year, the new medical research programme would be implemented through concerted action, namely numerous research actions that are not funded directly, but are closely coordinated by the Commission.
Vaste effet multiplicateur Comme les trois precedents, dont le dernier s'achevera a la fin de cette annee, le nouveau programme de recherche medicale devrait s'effectuer sous forme d'actions concertees : de vastes operations de recherche dont la Commission, sans financer directement les travaux, assure l'etroite coordination.

A detailed description of the economic situation and economic reform in Russia is given in Annex I Other forms of cooperation European Community/Russia cooperation has been built up through the implementation of numerous actions and programmes, including Tacis, Pan- European networks in the fields of transport, energy and telecommunications and on other issues, including education and training, the environment, energy, industrial cooperation, research and development.
Une description détaillée de la situation économique et de la réforme économique en Russie figure en annexe A. Autres formes de coopération La coopération entre l'Union européenne et la Russie s'est édifiée au travers de la mise en oeuvre d'un grand nombre d'actions et de programmes, dont Tacis, les réseaux paneuropéens dans les domaines du transport, de l'énergie et des télécommunications et sur d'autres questions comme l'éducation et la formation, l'environnement, l'énergie, la coopération industrielle ou la recherche et le développement.

OTHER FORMS OF COOPERATION European Community/Russia cooperation has been built up through the implementation of numerous actions and programmes, including Tacis, Pan- European networks in the fields of transport, energy and telecommunications and on other issues, including education and training, the environment, energy, industrial cooperation, research and development.
AUTRES FORMES DE COOPERATION La coopération entre l'Union européenne et la Russie s'est édifiée au travers de la mise en oeuvre d'un grand nombre d'actions et de programmes, dont Tacis, les réseaux paneuropéens dans les domaines du transport, de l'énergie et des télécommunications et sur d'autres questions comme l'éducation et la formation, l'environnement, l'énergie, la coopération industrielle ou la recherche et le développement.