Traduction de «through my work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot nitrogen working | pass hot nitrogen through driers | work with hot nitrogen | working with hot nitrogen
travailler avec de l’azote chaud

through their work experience
en invoquant leur expérience

performance (of contracts) through public works departments
exécution en régie administrative

performance of contracts through public works departments
exécution en régie administrative

E.W.P.timetable through coach working
course E.W.P. | service E.W.P.

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

make its way [ work its way | trail through | force its way through | lumber through ]
se frayer un passage [ se frayer un chemin ]

WORK-SITE [ WORK-SITE Programs | WORK through Support, Industry, Training and Education ]
programmes WORK-SITE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, and from what I see through my work on the council with my colleagues to move forward, I do not see any reluctance in the force to be governed by, or work with, civilians and any other oversight body.
À mon avis, et à partir de ce que je vois dans mon travail au sein du conseil avec mes collègues pour faire avancer les choses, je ne vois pas de réticences dans la GRC à l'idée d'être dirigée par des civils, ou de travailler avec des civils, ou avec tout autre organisme de supervision.

During the two processes that I referred to earlier, and certainly in other exercises that I have been part of through my work at the Government of Canada, we have worked through the elected officials.
Durant les deux processus auxquels j'ai fait référence précédemment, et assurément lors d'autres exercices auxquels j'ai participé quand j'étais au gouvernement du Canada, nous avons travaillé par l'intermédiaire des représentants élus.

Another initiative that I am very close to, through my work with the government operations and estimates committee, is the creation of the Open Data Institute, which has all kinds of opportunities for using government data to create businesses and start-ups and to provide good services to Canadians.
J'aimerais maintenant parler d'une autre initiative qui me touche de près en raison du travail que j'accomplis au sein du Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires. Il s'agit de la création de l'Institut des données ouvertes, qui aura la possibilité d'utiliser les données du gouvernement pour engendrer de nouvelles industries et offrir de bons services aux Canadiens.

Hygiene in prisons, health care, sexual preferences, sexual abuse and sexual violence are also subjects I am familiar with, of course, through my work as Commissioner for Development, even if I am not responsible for this particular issue.
La question de l'hygiène dans les prisons, des soins de santé, des préférences sexuelles, des agressions sexuelles, de la violence sexuelle, sont autant de sujets que je connais, bien entendu, de par mes fonctions de commissaire au développement, même si je ne suis pas en charge de ce dossier.

I will work in this direction through my contribution in the Audit Groups/Chambers of the Court, the College of the Court and through personal contact, exchange of views and consultation with the Chairman and Members of the Committee on Budgetary Control.
Je travaillerai dans cette direction à travers mes attributions au sein des groupes/chambres d'audit de la Cour, du collège de la Cour et par l'intermédiaire de contacts personnels, d'échanges de vues et de consultations avec le président et les membres de la commission du contrôle budgétaire.

− (RO) Through my positive vote today for the internal market scoreboard, I am expressing my support for the timely enforcement and accurate transposition of internal market directives into national law, because these directives constitute the prerequisite for the effective working of the internal market, and for promoting competitiveness as well as social and economic cohesion within the EU.
− (RO) Par mon vote d’aujourd’hui en faveur du tableau d’affichage du marché intérieur, je manifeste mon soutien à la mise en œuvre rapide et à la transposition adéquate des directives du marché intérieur dans les législations nationales, parce que ces directives constituent la condition préalable au fonctionnement efficace du marché intérieur, à la promotion de la compétitivité, ainsi qu’à la cohésion sociale et économique au sein de l’UE.

As rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and through my work in connection with this White Paper, I have followed the discussions that have taken place over the last couple of years and listened closely to what young Europeans have had to tell us.
En tant que rapporteur pour la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports et dans le cadre de mon travail sur ce livre blanc, j’ai suivi ces dernières années les discussions qui ont eu lieu et écouté attentivement ce que les jeunes Européens avaient à nous dire.

Through my work in Parliament I too have experienced the fact that so many children are deprived of the company and love of both their parents, very often due to selfishness and lack of understanding about the particular needs of children.
Dans le cadre de mon travail au Parlement, j’ai également pu constater qu’un grand nombre d’enfants sont privés de la compagnie et de l’amour de leurs deux parents, souvent à cause de l’égoïsme et du manque de compréhension des besoins spécifiques des enfants.

This is very important because I have found through my work with MADD that there is a great lack of uniformity across the country.
Cela est très important parce que j'ai pu constater, en travaillant avec MADD, qu'il y a un grand manque d'uniformité d'un bout à l'autre du pays.

Through my work on the release of census information, I have been receiving e-mails from every part of Canada, the United States, parts of Europe, and even from New Zealand.
Dans le cadre de mon travail sur la diffusion des données des recensements, j'ai reçu des messages électroniques de partout au Canada, des États-Unis, de certains pays d'Europe et même de Nouvelle-Zélande.