Vertaling van "through my research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children
Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants

Network for Effective Collaboration Technologies through Advanced Research
Réseau de recherche sur les technologies de collaboration efficace

Intelligent Transportation Systems Research and Development Plan for Canada: Innovation through Partnership
Plan de recherche et développement des systèmes de transport intelligent pour le Canada : Innover par l'établissement de partenariats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did some research through my office and through the Library of Parliament.
J'ai effectué certaines recherches par l'entremise de mon bureau et de la Bibliothèque du Parlement.

Let me express my point of view through my involvement with IRAP, the Industrial Research Assistance Program.
Je vais vous dire ce que j'en pense à la lumière de mon rôle au sein du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI).

Senator Jaffer: Sitting here listening to the three of you talk about the different research, what goes through my ears is what Ms. Silas said about being precautionary; take the precautions rather than the number of people that die.
Le sénateur Jaffer : Je vous écoute tous les trois parler de différentes recherches, et cela me rappelle ce que Mme Silas a dit à propos du principe de précaution — on doit se fonder sur ce principe plutôt que sur le nombre de décès. J'aimerais vous entendre à ce sujet.

I am requesting through my motion that we consider using the equivalent scientific research and agricultural regulatory approval processes of other trading nations, provided that the results are consistent with Canadian standards.
En présentant ma motion, je demande que nous considérions la possibilité d'utiliser des processus d'approbation de recherche scientifique et de réglementation agricole équivalents offerts par d'autres pays commerçants, pourvu que les résultats soient conformes aux normes canadiennes.

I found out through my own research that it took five ministers and ministers of state in the former Liberal government to do what the minister is doing now.
Mes recherches m'ont appris qu'il a fallu, sous l'ancien gouvernement libéral, cinq ministres et ministres d'État pour faire ce que la ministre fait actuellement.

My contributions concerned improved management and sustainable exploitation of marine resources; enhancement of coastal regions through careful organisation of the coastline and specific measures for developing a broader coastal policy; support for environmentally friendly forms of maritime transport, including through the development of an effective European port strategy consistent with the nature of European ports; support for marine research, particularly in the areas of medicine, energy and marine resources in general; promotion of social rights, in line with International Labour Organization standards, to ensure that they are kept in the spotlight; and, lastly, vocational training in the maritime sector for workers both at sea and on land, and an assurance that tourism, one of the main economic activities associated with the seas and oceans, is duly taken into account.
Mes contributions concernaient une meilleure gestion et une exploitation durable des ressources maritimes; le renforcement des régions côtières au moyen d’un aménagement réfléchi de la côte et de mesures spécifiques pour l’élaboration d’une politique côtière élargie; un soutien aux formes de transport maritime respectueuses de l’environnement, y inclus par la mise au point d’une stratégie portuaire européenne cohérente avec la nature des ports européens; un soutien pour la recherche maritime, particulièrement dans les domaines de la médecine, de l’énergie et des ressources marines en général; la promotion des droits sociaux, conformément aux normes de l’Organisation internationale du travail, de manière à garantir leur respect; et, enfin, la formation professionnelle dans le secteur maritime pour les travailleurs en mer et sur la terre ferme, et l’assurance que le tourisme, une des principales activités économiques liées aux mers et aux océans, sera dûment pris en considération.

Mrs Roth-Behrendt and Mr Liese have talked about the research aspect and it is my understanding also that the money for this is being made available through DG Research.
Mme Roth-Behrendt et M. Liese ont parlé de l’aspect de la recherche et, d’après ce que j’ai compris, la DG Recherche rend l’argent nécessaire disponible.

I would like to end by thanking those who helped me with this report, especially my researcher Nicky Smith, who waded through every single statistic.
Je voudrais terminer en les remerciant, en particulier mon chargé de recherches, Nicky Smith, qui a parcouru de long en large toutes les statistiques.

Cooperation will develop via the internal market, as a result of that internal market and through other cooperation, such as cooperation on research. As for a common EU policy on residential homes, however, my response is no thank you.
C’est la raison pour laquelle le Traité fixe des règles précises à cet égard. La collaboration se développera par le biais du marché intérieur, suite à l’existence du marché intérieur ainsi que par l’intermédiaire d’autres formes de collaboration comme, par exemple, en matière de recherche, mais je dis "non" à une politique commune pour les soins aux personnes âgées.

My initial concerns were as follows: first, although the proposal insists on confidentiality and disidentification of reported information, which is a purely legal issue, it does not satisfactorily tackle the issue of information abuse, especially since data could be made available to third parties through many different channels, including the so-called and loosely-defined "research institutions", etc.
Mes préoccupations initiales étaient les suivantes : premièrement, bien que la proposition insiste sur la confidentialité et l'anonymat des informations enregistrées, notion purement juridique, elle ne s'attaque pas de façon satisfaisante à la question de l'usage abusif des données, d'autant plus que des données pourraient être mises à la disposition de tiers par des voies diverses et nombreuses, y compris aux "institutions de recherche", dont la définition est floue, etc.