Vertaling van "through my positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

navigation through position fixing | navigation via position fixing | celestial navigation | navigation via celestial bodies
navigation astronomique | navigation stellaire

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment
utiliser des instruments de radionavigation

follow-through position
position de fin de mouvement

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (RO) Through my positive vote today for the internal market scoreboard, I am expressing my support for the timely enforcement and accurate transposition of internal market directives into national law, because these directives constitute the prerequisite for the effective working of the internal market, and for promoting competitiveness as well as social and economic cohesion within the EU.
− (RO) Par mon vote d’aujourd’hui en faveur du tableau d’affichage du marché intérieur, je manifeste mon soutien à la mise en œuvre rapide et à la transposition adéquate des directives du marché intérieur dans les législations nationales, parce que ces directives constituent la condition préalable au fonctionnement efficace du marché intérieur, à la promotion de la compétitivité, ainsi qu’à la cohésion sociale et économique au sein de l’UE.

I am pleased that I was able to make my own modest contribution to the success of a balanced report, both through the positions adopted in the Committee on Legal Affairs and within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
Je me réjouis d’avoir eu la possibilité d’apporter ma modeste contribution à la réussite de ce rapport équilibré à travers les positions adoptées tant au sein de la commission des affaires juridiques qu’au sein du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

My position on criminal justice is that an effective and comprehensive approach to crime is one that deals with every aspect of fighting crime, preventing crime, catching criminals, convicting criminals through competent and quick administration, and rehabilitating criminals.
Pour ce qui est de la justice pénale, j'estime qu'une approche efficace et globale à l'égard de la criminalité doit englober tous les aspects de la lutte contre la criminalité, à savoir la prévention, l'arrestation et la condamnation des criminels au moyen d'une administration compétente et rapide de la justice, et la réinsertion sociale des criminels.

Some hon. members: No. Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, it is my understanding that my hon. colleague has first hand experience, through her position as a marriage commissioner, with the rights of freedom of speech and freedom of expression being taken away.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, je crois savoir que ma collègue a une expérience directe, à titre de commissaire aux mariages, du retrait des droits de parole et d'expression.

He added: “Then, having read through the written contributions and expert opinions, I reconsidered my position.
«Cependant, après avoir lu les contributions écrites et les avis des experts, j’ai révisé mon point de vue.

I would be happy to meet with you; we could go through my reply, the Commission's position on this matter and the criteria that I explained to you.
J’en serais ravie; nous pourrions examiner ma réponse, la position de la Commission sur la question et les critères que je vous ai expliqués.

– (PT) My position on the Iraqi conflict is clearly expressed in the speech I gave in yesterday’s plenary sitting. An explanation of my vote is nevertheless needed, which I can only give through this statement.
- (PT) J’ai exprimé clairement ma position sur le conflit irakien hier en plénière, mais je voudrais néanmoins préciser mon vote à l’aide de la présente explication.

Through this explanation of vote I have made my position clear, because, in addition to the objections I have stated, which determined my vote, I feel that Mr Napolitano deserves my intellectual respect for his work and for his efforts to increase the role of national parliaments in the EU, rejecting the simplistic plan to give the European Parliament exclusive rights to represent Europe’s citizens and to be the guardian of democracy in the relationship with the other institutions of the Union.
Par cette déclaration de vote, au-delà de mes objections, qui m’ont conduit à voter contre le rapport, je voudrais dire clairement que je respecte intellectuellement le travail de M. Napolitano et son effort en vue de la parlementarisation de l’UE, en rejetant le schéma simpliste qui consiste à faire du PE le dépositaire exclusif de la représentation des citoyens et de la garantie de la démocratie dans le rapport avec les autres institutions de l’Union.

I have gone through the bill as carefully as I can, and I have presented my position as carefully as I can.
J'ai fait de mon mieux pour passer en revue le projet de loi et pour présenter ma position.

Now, we have established a formal command and control chain from the Chief of Defence Staff through my position to the regional joint task forces.
Maintenant, nous avons établi une chaîne formelle de commandement et de contrôle qui va du chef d'état-major, passe par moi et continue jusqu'aux forces opérationnelles interarmées régionales.