Traduction de «through multi-annual operational » (Anglais → Français) :

We go on to the protection for endangered species and their habitat. The PC Party supports the immediate prohibition against the harming of any endangered species or its residence, and the protection of the critical habitat of species through either co-operative agreements or legal measures following a multi-stakeholder recovery plan.
En ce qui concerne la protection des espèces en péril et de leur habitat, le Parti conservateur appuie les dispositions qui interdisent de blesser des espèces en péril ou de causer des dommages à leur habitat, ainsi que les dispositions visant la protection de l'habitat essentiel des espèces dans le cadre d'accords de coopération ou de mesures législatives faisant suite à un plan de rétablissement multilatéral.

We do have representation, if you wish, in other provinces through those multi-city operations.
Nous sommes représentés, si je peux m'exprimer ainsi, dans les autres provinces par l'intermédiaire de ces entreprises qui exercent leurs activités dans de nombreuses grandes villes.

Terrorist organizations such as al Qaeda operate through multi-layered structures composed of cells and the assistance of many that may be only tangentially involved.
Des groupes terroristes comme al-Qaïda ont des structures très hiérarchisées, composées de cellules, et peuvent compter sur l'aide de nombreuses personnes de manière assez indirecte.

1. Cross-Border Cooperation shall be implemented through multi-annual joint operational programmes covering cooperation for a border or a group of borders and comprising multi-annual measures that pursue a consistent set of priorities and that may be implemented with Union support.
1. La coopération transfrontalière prévue est mise en œuvre au moyen de programmes opérationnels conjoints pluriannuels qui régissent la coopération au niveau d'une frontière ou d'un groupe de frontières et comportent des actions pluriannuelles visant à répondre à un ensemble cohérent de priorités et pouvant être mises en œuvre grâce au soutien de l'Union.

97. Recalls that management of Cohesion spending is shared with the Member States, that expenditure takes place through a large number of multi-annual operational programmes (OPs), that the Commission approves OPs on the basis of proposals from the Member States and that the Member States choose the individual projects to be included in the OPs;
97. rappelle que la gestion des dépenses de cohésion est partagée avec les États membres, que les dépenses sont encourues dans le cadre d'un grand nombre de programmes opérationnels pluriannuels sur la base de propositions des États membres et que ces derniers choisissent les différents projets à inclure dans les programmes opérationnels;

100. Recalls that management of Cohesion spending is shared with the Member States, that expenditure takes place through a large number of multi-annual operational programmes (OPs), that the Commission approves OPs on the basis of proposals from the Member States and that the Member States choose the individual projects to be included in the OPs;
100. rappelle que la gestion des dépenses de cohésion est partagée avec les États membres, que les dépenses sont encourues dans le cadre d'un grand nombre de programmes opérationnels pluriannuels sur la base de propositions des États membres et que ces derniers choisissent les différents projets à inclure dans les programmes opérationnels;

(7d) Whereas despite the provisions of the Financial Regulation in force, although the Commission is proposing a multi-annual operation, it accepts, on the one hand, that the financial statement should refer only to the cost of operations for the year 2000, which is estimated at EUR 15 million, and on the other hand it is making provision for an assessment method covering operations implemented over a three-year period;
7 quinquies. considérant que, malgré les dispositions du règlement financier en vigueur, et bien qu'elle propose une action pluriannuelle, la Commission, d'une part, accepte que la fiche financière ne mentionne que le coût - estimé à 15 millions d'euros - des actions pour l'an 2000 et prévoit, d'autre part, un mécanisme d'évaluation couvrant les actions mises en œuvre sur une période de trois ans;

The minister approves CSE's major capital expenditures, its annual multi-year operation plan, and with the cabinet committee on security and intelligence the major CSE initiatives with significant policy or legal implications.
Il approuve ses grosses dépenses en capital, son plan opérationnel pluriannuel présenté chaque année et, en collaboration avec le comité du Cabinet sur la sécurité et le renseignement, ses grands projets ayant des répercussions importantes sur les politiques ou des questions juridiques.

The flexibility achieved through multi-annual programming will help in the integration of PHARE assistance into the structured medium-term policies needed by the recipient states.
La souplesse offerte par une programmation pluriannuelle contribuera à intégrer l'assistance fournie dans le cadre de PHARE dans les politiques à moyen terme dont ont besoin les Etats bénéficiaires.