Vertaling van "through maritime spatial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU
Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne

maritime spatial planning | MSP [Abbr.]
planification de l'espace maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced use of the basin’s growth potential, in conditions compatible with the achievement of good environmental status, and consequent optimisation of outputs, can be better achieved through Maritime Spatial Planning (MSP).
Le potentiel de croissance du bassin dans des conditions compatibles avec la réalisation d'un bon état écologique, et l'optimisation des résultats qui en découlent, peut être mieux exploité grâce à la planification de l'espace maritime (PEM).

Through maritime spatial plans, Member States can reduce the administrative burden and costs in support of their action to implement other relevant Union legislation.
Grâce aux plans issus de la planification de l’espace maritime, les États membres peuvent réduire la charge administrative et les coûts qu’ils doivent supporter pour mettre en œuvre d’autres actes législatifs applicables de l’Union.

(22) Through maritime spatial plans Member States can reduce administrative burden and costs in support of their action to implement other relevant Union legislation.
(22) Grâce aux programmes de planification de l'espace maritime , les États membres peuvent réduire la charge administrative et les coûts qu'ils doivent supporter pour mettre en œuvre d'autres actes législatifs applicables de l'Union.

(23) Through maritime spatial plans and integrated coastal management strategies Member States can reduce administrative burden and costs in support of their action to implement other relevant Union legislation.
(23) Grâce aux programmes de planification de l'espace maritime et aux stratégies de gestion intégrée des zones côtières, les États membres peuvent réduire la charge administrative et les coûts qu'ils doivent supporter pour mettre en œuvre d'autres actes législatifs applicables de l'Union.

2. Without prejudice to Article 2(3), Member States shall aim through maritime spatial planning to promote coherence of the resulting maritime spatial plan or plans with other relevant processes.
2. Sans préjudice de l’article 2, paragraphe 3, les États membres visent à promouvoir, à travers la planification de l’espace maritime, une cohérence entre le ou les plans issus de la planification de l’espace maritime qui en résultent et les autres procédures pertinentes.

In its communication entitled ‘Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth’, the Commission has identified a number of ongoing Union initiatives which are intended to implement the Europe 2020 Strategy, as well as a number of activities on which blue growth initiatives could focus in the future and which could be adequately supported by greater confidence and certainty for investors provided through maritime spatial planning.
Dans sa communication intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime», la Commission a identifié un certain nombre d’initiatives de l’Union en cours qui sont destinées à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, ainsi que plusieurs activités sur lesquelles les initiatives en matière de croissance bleue pourraient se concentrer à l’avenir et qui pourraient être soutenues de manière adéquate par une plus grande confiance et une plus grande sécurité pour les investisseurs grâce à la planification de l’espace maritime.

2. Without prejudice to Article 2(3), through maritime spatial planning Member States shall aim to promote coherence of the resulting maritime spatial plan or plans with other relevant processes.
2. Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 3, dans le cadre de la planification de l'espace maritime, les États membres visent à promouvoir la cohérence entre le ou les programmes de planification de l'espace maritime et les autres procédures pertinentes.

The Communication has also identified a number of activities on which blue growth initiatives could focus in the future and which could be adequately supported by greater confidence and certainty for investors provided through maritime spatial planning .
La communication a également signalé plusieurs activités sur lesquelles les initiatives en matière de croissance bleue pourraient se concentrer à l'avenir et qui pourraient être soutenues de manière adéquate par une plus grande confiance et une sécurité pour les investisseurs grâce à la planification de l'espace maritime.

(9a) The coordination of maritime and coastal activities through maritime spatial planning and integrated coastal zone management should as far as possible be based on an inclusive, and not exclusive, approach.
(9 bis) La coordination des activités maritimes et côtières par le biais de la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières doit répondre dans la mesure du possible à une logique d'inclusion des activités et non d'exclusion.

2. Through their maritime spatial plans, Member States shall aim to contribute to the sustainable development of energy sectors at sea, of maritime transport, and of the fisheries and aquaculture sectors, and to the preservation, protection and improvement of the environment, including resilience to climate change impacts.
2. À travers leurs plans issus de la planification de l’espace maritime, les États membres visent à contribuer au développement durable des secteurs énergétiques en mer, du transport maritime, et des secteurs de la pêche et de l’aquaculture, ainsi qu’à la préservation, à la protection et à l’amélioration de l’environnement, y compris à la résilience aux incidences du changement climatique.