Vertaling van "through lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time lost through absenteeism
absence | absence du travail

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mental ill health costs the EU an estimated 3%-4% of GDP, mainly through lost productivity[vi].
Elle coûte à l’Union européenne de 3 à 4 % du produit intérieur brut, essentiellement par suite d’une perte de productivité[vi].

As well as negative effects on health, air pollution has considerable economic impacts increasing medical costs, and reducing productivity through lost working days.
Parallèlement aux effets négatifs sur la santé, la pollution atmosphérique a des retombées économiques considérables car elle augmente les dépenses de santé et réduit la productivité du fait des journées de travail perdues.

It has to take into consideration the cost of financial settlements, the cost of land settlements and the future cost of lost revenues primarily through lost natural resource revenues.
Il faut prendre en considération les engagements financiers, les coûts du peuplement du sol et les coûts liés aux pertes de revenus au chapitre des ressources naturelles.

We're paying that price through lost investment, lost employment, lost opportunities.
Ce prix prend la forme d'investissements perdus, d'emplois perdus, de possibilités perdues.

whereas up to 40 % of global crop yields are lost to plant pests and diseases each year, and whereas this percentage is expected to increase significantly in the years ahead; whereas steps must be taken to prevent this figure from increasing further, including through systemic approaches and adaption of existing production models, and whereas climate change is contributing to this loss and leading to the emergence of ecologically novel plant pests and diseases.
considérant que, chaque année, la perte de rendement du fait des ravageurs et des maladies est de 40 % au niveau mondial et que, selon les attentes, ce pourcentage devrait augmenter de manière significative dans les années qui viennent; considérant que des mesures doivent être prises pour éviter que ce chiffre n'augmente encore, y compris par des approches systémiques et une adaptation des modèles de production existants, et que le changement climatique contribue à cette perte de rendement et provoque l'apparition de nouveaux ravageurs et de nouvelles maladies des végétaux sur le plan écologique.

The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including through prevention, detection and investigation of irregularities, recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.
Les intérêts financiers de l’Union devraient être protégés tout au long du cycle de la dépense par des mesures proportionnées, notamment par la prévention et la détection des irrégularités ainsi que par des enquêtes en la matière, par la récupération des fonds perdus, indûment versés ou mal employés, et, si nécessaire, par l’application de sanctions.

In terms of economic impact, mental ill health costs the EU 3-4% of its GDP through lost productivity and additional burdens on sectors such as health, education and justice.
Sur le plan économique, la mauvaise santé mentale coûte à l'Union l'équivalent de 3 à 4% de son PIB en raison des pertes de productivité qu'elle provoque et des charges supplémentaires qu'elle fait peser sur des secteurs comme la santé, l'éducation et la justice.

if only part of the luggage has lost value through damage, the amount which would have been payable had that part been lost.
si une partie seulement des bagages est dépréciée par l’avarie, le montant qu’elle aurait atteint en cas de perte de la partie dépréciée.

Honourable senators, aside from the enormous personal, familial and social tragedies of widespread debility and death, smoking costs the economy of Canada in excess of $24 billion annually, directly and indirectly, through lost years of productivity, chronic health care and bereavement, let alone personal taxes.
Honorables sénateurs, en plus des grandes tragédies personnelles, familiales et sociales que représentent les maladies et les décès attribuables au tabac, il ne faut pas oublier que le tabac coûte plus de 24 milliards de dollars par année à l'économie canadienne, directement et indirectement, en perte de productivité, en soins de santé chroniques et en congés de deuil, sans compter les impôts personnels et les taxes personnelles.

Canada's overall economy must also bear the consequences of smoking through lost productivity and lost income.
L'économie du Canada en général doit également en subir les conséquences, soit une perte de productivité et de revenus.