Vertaling van "through local stewardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

Environmental Stewardship Through Cross-Compliance : A Review of the U.S. Experience in Agriculture
Environmental Stewardship Through Cross-Compliance : A Review of the U.S. Experience in Agriculture

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

to publish a local edition through transmission by modem
publier une édition locale grâce à la transmission par modem

local community development through education and training
développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local

Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development
Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most on-the-ground work is accomplished through local stewardship efforts, but these are often facilitated by government-mandated measures and programs, especially when those programs include financial assistance.
La majorité du travail sur le terrain s'accomplit par des efforts de gestion à l'échelle locale, mais ceux-ci sont appuyés par des mesures et des programmes gouvernementaux, plus particulièrement lorsque ces programmes comprennent des incitatifs financiers.

This summer the government House leader and I hosted key local stewardship groups to discuss how Windsor — Essex could continue our environmental success through the national conservation plan.
L'été dernier, le leader du gouvernement à la Chambre et moi-même avons rencontré les principaux groupes locaux de protection de la nature pour discuter avec eux des mesures que pourrait prendre la région de Windsor et d'Essex pour poursuivre les réalisations déjà accomplies dans le cadre du plan national de conservation de la nature.

As most land in the urban setting is privately owned and therefore subject to senior and local government regulations that might apply, mostly this can be done only through voluntary stewardship.
La plupart des terrains en milieu urbain sont des terrains privés. Ils sont donc assujettis aux règlements des autorités locales et du gouvernement supérieur applicables.

We engage our members and the public in local communities on the long-term stewardship of our forests through many local events.
Nous nous engageons avec nos membres à nous et aussi avec les gens des collectivités locales à mener un dialogue sur l'intendance à long terme de nos forêts, par l'entremise de nombreuses activités locales.

There would be two stages: first, we would work with landowners through an extensive set of stewardship programs that would bring together scientists, government officials and local individuals in willing partnerships for the protection of species at risk.
Nous procéderions en deux étapes: premièrement, nous collaborerions avec les propriétaires fonciers au moyen d'un vaste ensemble de programmes d'intendance qui réuniraient des scientifiques, des hauts fonctionnaires et des membres de la collectivité, dans le cadre d'un partenariat volontaire pour protéger les espèces en péril.