Vertaling van "through legislative initiatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power of legislative initiative | right to initiate legislation
droit d'initiative des lois

legislative initiative
initiative législative

right of initiative | right of legislative initiative
droit d'initiative législative

through bulkhead initiator
initiateur fonctionnant en onde de choc

Business Improvement Through Teamwork initiative
initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe

funding through legislation or by contract
gestion de caisse par une loi ou un contrat

right to submit initiatives | right to initiate legislation
droit d'initiative

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- soliciting the opinion of businesses and other stakeholders in the preparation of significant legislative initiatives through stakeholder consultation and by encouraging them to make use of the roadmaps in preparing their inputs into the policy making process.
- en sollicitant l’avis des entreprises et des autres parties prenantes lors de l’élaboration d’initiatives législatives importantes au travers d’une consultation des parties intéressées et en encourageant celles-ci à utiliser les feuilles de route lors de la préparation de leurs contributions au processus décisionnel.

Legislative initiatives reducing administrative burden in other areas will also be proposed, such as those promoting e-invoicing in the field of public procurement and making business easier through a standard VAT declaration[69].
Des initiatives législatives visant à réduire la charge administrative dans d’autres secteurs seront également proposées, par exemple pour promouvoir la facturation électronique dans le domaine des marchés publics ou faciliter la vie des entreprises grâce à une déclaration de TVA normalisée[69].

The solicitor general has an opportunity to do just that through legislative initiatives and through resources.
Le solliciteur général peut, à cet égard, proposer des mesures législatives et affecter des ressources.

There are ways that this can be done: through amendments and through legislative initiatives.
Cela peut se faire par des modifications et des mesures législatives.

If there are ways and means to prevent this through legislative initiatives, I think that's fairly incumbent upon us as legislators.
S'il y a moyen d'empêcher cela par des mesures législatives, je pense qu'il nous incombe à tous, comme législateurs, de faire quelque chose.

Reforming First Nations elections has been the subject of study for many years, going back to 1998 when we did some joint work with the Assembly of First Nations in the area of policy development, and through legislative initiatives where we struck a Joint Ministerial Advisory Committee on First Nations governance in the year 2001.
La réforme du régime électoral des Premières nations a fait l'objet d'études et d'examens pendant de nombreuses années. Dès 1998, nous avons effectué conjointement certains travaux avec l'Assemblée des Premières Nations dans le domaine de l'élaboration des politiques et, en 2001, dans le cadre de certaines initiatives législatives, un Comité interministériel mixte consultatif sur la gouvernance des Premières nations a été créé.

Furthermore, the Partnership Instrument will boost the European Union's cooperation with China through new initiatives designed to promote greener environmental policies and legislation (€3 million) based on the EU's best practice and to fight illegal wildlife trafficking.
Par ailleurs, l'instrument de partenariat permettra de renforcer la coopération de l'Union européenne avec la Chine dans le cadre de nouvelles initiatives destinées à promouvoir des politiques et une législation environnementales plus vertes (3 millions d'euros) fondées sur les bonnes pratiques de l'UE ainsi qu'à lutter contre le trafic illégal d'espèces sauvages.

whereas some Member States that had initially chosen to counter UTPs by means of voluntary schemes have subsequently decided to address them through legislation.
considérant que certains États membres qui avaient initialement choisi de lutter contre les pratiques commerciales déloyales par des approches volontaires ont par la suite décidé de répondre à ces pratiques par des mesures législatives.

Although only the national authorities have the power to initiate legal proceedings or impose penalties, they may call on the assistance of Europol if necessary.Special attention will be given to synthetic drugs through legislation and practical cooperation both within Europe and at international level.Finally, a large number of medium and short-term measures are proposed in the action plan to establish an area of freedom, security and justice.
Seules les autorités nationales sont compétentes pour entamer des poursuites judiciaires ou appliquer des sanctions, mais elles peuvent recourir à l'aide d'Europol si nécessaire.Une attention spéciale sera portée aux drogues synthétiques à travers la législation, la coopération pratique au sein de l'Union et au niveau international.Enfin, de nombreuses mesures à court et moyen terme sont prévues dans le plan d'action pour l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

However, if it is a matter that can be dealt with in the normal course through legislative initiative, then it is another appreciation of the approach to ratifying the instruments.
Cependant, si c'est une question qui peut être réglée dans le cours normal des choses par le biais d'une initiative législative, alors c'est un autre aspect de la procédure de ratification des instruments.