Traduction de «through humanitarian organisations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitarian agency | humanitarian organisation
agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In full respect of humanitarian principles, the EU channels its substantial aid through partner organisations to where needs are the highest.
L'UE achemine son aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus importants et dans le plein respect des principes humanitaires.

The EU channels its substantial aid through partner organisations to where the needs are the highest and in full respect of humanitarian principles.
L'UE achemine cette aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus grands et dans le plein respect des principes humanitaires.

The European Union channels its substantial aid, through partner organisations, to where needs are the highest and in full respect of the humanitarian principles.
L'Union européenne achemine cette aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus grands et dans le plein respect des principes humanitaires.

The European Union channels its substantial aid through partner organisations to where needs are the highest and in full respect of the humanitarian principles
L'Union européenne achemine son aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus importants, et ce en veillant au plein respect des principes humanitaires.

The aid, which is being channeled through humanitarian organisations, is targeting the most acute needs of the population in the worst affected areas.
Cette aide, qui est acheminée par des organisations humanitaires, cible les besoins les plus urgents de la population dans les zones les plus gravement touchées.

On 18 March 2016, the European Union and Turkey agreed to replace disorganised, chaotic, irregular and dangerous migratory routes through new organised, safe and legal humanitarian pathways to Europe for those in need of international protection.
Le 18 mars 2016, l'Union européenne et la Turquie ont convenu d'offrir à ceux qui ont besoin d'une protection internationale de nouvelles voies humanitaires d'entrée dans l'Europe qui soient organisées, sûres et légales au lieu d'itinéraires migratoires désorganisés, chaotiques, illicites et dangereux.

The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) continues to facilitate access for humanitarian organisations to people in need through air transport services.
Le service d’aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) continue de faciliter l’accès des organisations internationales aux personnes dans le besoin au moyen de services de transport aérien.

The European Commission is fully mobilised to help meet the humanitarian needs of the Syrian people both inside and outside the country through the work of humanitarian organisations an in accordance to the humanitarian principles of neutrality and impartiality".
La Commission européenne est entièrement mobilisée pour faire en sorte que les besoins humanitaires des Syriens puissent être couverts, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, grâce à l'action des organisations humanitaires et dans le respect des principes humanitaires de neutralité et d'impartialité».

Provision of assistance to the people fleeing Libya (to Tunisia, Egypt) through humanitarian partners including the International Organisation for Migration, the UN High Commission for Refugees, International Federation of the Red Cross and the UN Organisation for the Coordination of Humanitarian Aid
- le soutien aux personnes fuyant la Libye (vers la Tunisie et l'Égypte) grâce à nos partenaires humanitaires, notamment l'Organisation internationale pour les migrations, le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, la Fédération internationale de la Croix-Rouge et l'Organisation des Nations unies pour la coordination de l'aide humanitaire;

This decision will enable ECHO, through partner organisations working in the field, to provide assistance to the most vulnerable population groups over the next year. The funds will be channelled by the Humanitarian Aid Office ECHO which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson.
Les fonds transiteront par l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire européen Poul Nielson. Cette décision permettra à ECHO de fournir tout au long de l'année à venir, par le biais de ses organisations partenaires travaillant sur le terrain, une assistance aux populations les plus vulnérables.