Vertaling van "through holding funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold funds for a cheque [ hold funds for a check ]
bloquer les fonds pour un chèque

holding fund
fonds à participation

follow through [ holding ]
maintien d'une visée conforme [ maintien de la visée | suivi ]

Preventing Family Violence: Support through Federal Funding Programs
Prévention de la violence familiale grâce aux programmes fédéraux d'aide financière

hold funds
blocage de provision | retenue de provision

to acquire or dispose of holdings through intermediaries
acquérir ou céder, par personnes interposées, des participations

law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement

replenish the Fund's holdings of currencies
reconstituer les avoirs du FMI en monnaies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) identification of the entities which implement the financial engineering instrument or repayable assistance, including financial engineering instruments acting through holding funds, as well as description of their selection process;
(b) l'identification des entités qui mettent en œuvre l'instrument relevant de l'ingénierie financière ou l'aide remboursable, y compris celles qui, dans le cas d'un instrument relevant de l'ingénierie financière, interviennent via des fonds à participation, ainsi qu'une description de leur procédure de sélection;

(ii) identification of the entities which implement the financial engineering instrument, including those acting through holding funds ;
ii) l'identification des entités qui mettent en œuvre l'instrument relevant de l'ingénierie financière, y compris celles qui interviennent via des fonds de participation ;

(b) identification of the entities which implement the financial engineering instrument, including those acting through holding funds, as well as description of their selection process;
(b) l'identification des entités qui mettent en œuvre l'instrument relevant de l'ingénierie financière, y compris celles qui interviennent via des fonds à participation, ainsi qu'une description de leur procédure de sélection;

The Government of Lithuania implements JESSICA initiatives through the EIB as the manager of the JESSICA holding fund.
Les autorités lituaniennes mettent en œuvre des opérations au titre de l’initiative JESSICA en collaboration avec la BEI, en sa qualité de gestionnaire du fonds de participation JESSICA.

In total, EUR 3.5 billion have been committed to support small and medium sized businesses through holding funds.
Un montant total de 3,5 milliards d’EUR a été engagé pour financer les petites et moyennes entreprises par l'intermédiaire de fonds de participation.

When such operations are organised through holding funds, that is, funds set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds, loan funds, urban development funds, funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments or equivalent instruments, for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including in existing housing, the Member State or the managing authority shall implement them through one or more of the following forms:
Lorsque de telles opérations sont organisées par le biais de fonds à participation, c'est-à-dire des fonds institués pour investir dans plusieurs fonds de capital à risque, de garantie et de prêts, des fonds de développement urbain durable, ainsi que des fonds ou autres dispositifs incitatifs fournissant des prêts, des garanties pour des investissements remboursables, ou des instruments équivalents pour l'efficacité énergétique et l'utilisation d'énergies renouvelables dans les bâtiments, y compris dans les logements existants, l'État membre ou l'autorité de gestion les met en oeuvre sous une ou plusieurs des formes suivantes:

When such operations are organised through holding funds, that is, funds set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds, loan funds, urban development funds, funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including existing housing, the Member State or the managing authority shall implement them through one or more of the following forms:
Lorsque de telles opérations sont organisées par le biais de fonds à participation, c'est-à-dire des fonds institués pour investir dans plusieurs fonds de capital à risque, de garantie et de prêts, des fonds de développement urbain durable, ainsi que des fonds ou autres dispositifs incitatifs fournissant des prêts, des garanties pour des investissements remboursables, ou des instruments équivalents pour l'efficacité énergétique et l'utilisation d'énergies renouvelables dans les bâtiments, incluant les logements existants, l'État membre ou l'autorité de gestion les met en oeuvre sous une ou plusieurs des formes suivantes:

JEREMIE is in operation through 30 holding funds in 15 Member States on a national or regional basis (Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain and United Kingdom).
JEREMIE intervient au travers de 30 fonds de participation dans quinze États membres, à l'échelon national ou régional (Bulgarie, Chypre, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Royaume-Uni).

Route 2: Organising JESSICA through Holding Funds
Voie 2: organiser JESSICA par l'intermédiaire de fonds de participation

The EIB could, in accordance with its operational procedures (notably when the EIF is selected as holding fund), refinance through loans the national public component of these programme grants, if the Member States or regions request it and on terms that take account of the nature of the financial product.
La BEI, conformément à ses procédures opérationnelles (notamment lorsque le FEI est sélectionné comme fonds de placement), peut financer à nouveau la part publique nationale des subventions du programme par des prêts, si les Etats membres ou les régions en font la demande et selon des modalités qui tiennent compte de la nature du produit financier.