Traduction de «through his hawala » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basir has funded Taliban activities through his Hawala, transferred money to Taliban elders and facilitated the travel of Taliban informants.
Il a également, par le biais de son hawala, financé les activités des Taliban, transféré de l'argent à des notables talibans et facilité les voyages d'informateurs talibans.

Basir had authority to distribute money to the Taliban, and over the last several years, Basir distributed thousands of dollars through his Hawala to Taliban members in the region.
Pouvant verser des fonds par l'intermédiaire de son hawala, Basir a transféré, ces dernières années, des milliers de dollars aux Taliban de la région.

Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
Toujours à la fin de 2011, Ahmed Shah a reçu, par l'intermédiaire de son agence hawala à Quetta (Pakistan), un transfert de fonds pour le compte des Taliban, dont une partie a servi à acheter de l'engrais et des composants pour engins explosifs improvisés, notamment des piles et une mèche combustible.

Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Ahmed Shah fournissait alors les fonds demandés par l'intermédiaire de son système de hawalas.