Vertaling van "through his diligence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through his immediate superior | through official channels | via hierarchical channels
par la voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through his work on other committees, including as deputy chair of the National Security and Defence Committee, he has worked diligently to find that critical line between upholding and protecting Canadians' human rights while ensuring our national defence and security capability is strong.
Sa présence au sein d'autres comités, notamment à titre de vice- président du Comité de la sécurité nationale et de la défense, lui a permis de rechercher assidûment un équilibre entre, d'une part, maintenir et protéger les droits de la personne et, d'autre part, s'assurer que la défense nationale et la capacité de sécurité soient fortes.

Through his persistence, diligence, stubbornness and hard work resolved that issue for Canadians.
Grâce à la persistance du député, à son empressement, à son entêtement et à son travail acharné, le problème a été réglé dans l'intérêt des Canadiens.

It's through his diligence, his effort, and the documentation that he has that he has a pension and he's being well cared for.
M. David Cotter: Mon père n'a pas besoin d'aide. Il a une pension à 100 p. 100. C'est grâce à sa diligence, à ses efforts et à la documentation qu'il a réunie qu'il dispose d'une pension et des soins qu'il lui faut.

Instead, the finance minister is trying to buy himself a multi-million dollar train through his riding without any costing or due diligence.
Le ministre des Finances a plutôt essayé de s'acheter un train de plusieurs millions de dollars pour desservir sa circonscription sans évaluation des coûts et sans exercer la prudence nécessaire.

One case I found, which I have on my computer, and I will not elaborate unless the senator would like this, is an example of a situation where an immigration official in Budapest was the one who had identified and determined through his due diligence the information that identified an ongoing scheme that was being involved.
J'y ai notamment trouvé un cas, que j'ai dans mon ordinateur et que je n'approfondirai pas ici à moins que le sénateur ne le souhaite, et qui est un exemple de situation dans laquelle un agent d'immigration de Budapest a obtenu des renseignements sur un stratagème grâce à un examen approfondi.