Traduction de «through hemophilia clinics scattered across » (Anglais → Français) :

Some receive it through hemophilia clinics scattered across the country and others directly through our blood centres, which, again, are scattered across the country.
Certains le reçoivent par l'intermédiaire de cliniques d'hémophilie qui se trouvent un peu partout au pays et d'autres le reçoivent directement de nos centres de prélèvement sanguin qui sont eux aussi dispersés dans tout le pays.

Through its Research Framework Programmes, the EU has been supporting research across the entire innovation cycle. This starts with basic research, clinical research and public health and health services research. This includes information and communication technologies (ICT) for health (eHealth).
Par l'intermédiaire de ses programmes-cadres de recherche, l'UE a soutenu toutes les étapes du cycle d'innovation en la matière, qu'il s'agisse de la recherche fondamentale, de la recherche clinique et de la recherche sur la santé publique et les services de santé, sans oublier les technologies de l'information et de la communication (TIC) pour la santé (e-santé ou santé en ligne).

Our third issue is that over the past few years here on P.E.I. , largely through community initiative, eleven learning centres scattered across the island have developed.
La troisième question qui nous intéresse est la suivante: Au cours de ces dernières années à l'Île-du-Prince-Édouard, grâce, surtout, à des initiatives communautaires, 11 centres d'apprentissage ont été créés dans diverses régions de l'Île.

We provide mental health care through 29 clinics across Canada, and support is provided through the entire career and deployment cycle of Canadian Armed Forces members and into their veteran years.
Nous offrons des soins de santé mentale dans 29 cliniques réparties d'un océan à l'autre. De plus, les Forces canadiennes fournissent de l'aide à tous leurs membres tout au long de leur carrière et du cycle de déploiement, et pendant leur retraite.

In addition, the EU is contributing to the development of new drugs and vaccines against communicable diseases, inter alia through the European and Developing countries Clinical Trials Partnerships (EDCTP). In response to the Council’s request,[xxvii] the Commission should, together with the Member States, develop a roadmap on possible joint action based on the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.[xxviii] The EU should, in this context, promote synergies and provide a coherent and coordinated response to the three diseases across relevant policy areas.[xxix] In this sense, the Commission intends to put forward a Communication on combating HIV/AIDS within the European Union and the Neighbouring countries later this year.
L’UE contribue, de plus, à l'élaboration de nouveaux médicaments et vaccins contre les maladies transmissibles, notamment par l'intermédiaire du Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP) À la demande du Conseil[xxvii], la Commission et les États membres devraient élaborer une feuille de route concernant les actions communes envisageables basées sur le programme d’action européen pour combattre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose[xxviii]. L’UE, dans ce contexte, devrait promouvoir des synergies et apporter une réponse cohérente et coordonnée aux trois maladies dans les domaines d’action concernés[xxix]. Dans cette optique, la Commission entend présenter une communication relative à la lutte contre le VIH/sida au sein de l’Union européenne et des pays voisins à la fin de cette année.

I come to you with a background of 24 years of hands-on experience in radiology in central Alberta, covering a territory of 10,000 square miles with a large regional referral centre, 10 to 15 small hospitals and clinics scattered throughout that territory, and a modestly large independent health care facility funded through the medicare system.
Je me présente à vous fort de mes 24 années d'expérience pratique de la radiologie dans le centre de l'Alberta, c'est-à-dire un territoire de 10 000 milles carrés comptant un important centre de référence régional, de 10 à 15 hôpitaux et cliniques de petite taille répartis sur tout le territoire, et, enfin, un établissement de soins de santé indépendant relativement important financé par le régime d'assurance-maladie.

It also allows cooperation to develop as a result of the pooling of knowledge and expertise scattered across different European countries, and management costs to be reduced through better programme visibility.
Elle permet aussi le développement de la coopération grâce au partage des connaissances et des expertises disséminées dans différents pays européens, et de réduire les frais de gestion du fait d’une meilleure visibilité des programmes.

Dr. Walker: In addition to the need for changes in regulations to bring the information to label, and the need to support research in clinical trials across the board, but certainly in pediatrics through groups like MICYRN.
Dr Walker : Il faudrait également modifier la réglementation pour faire placer les données sur l'étiquette et appuyer les essais cliniques à tous les niveaux, et en pédiatrie notamment, par l'intermédiaire de groupes tels que le RRSEM.