Vertaling van "through greater support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

through-life support
service de soutien sur la durée de vie

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

filtration through precoated filter [ filtration through precoat filter bed | filtration on pre-coated support | filtration through pre-coated supporting media ]
filtration sur support avec précouche [ filtration sur support garni de précouche ]

work rest support for through-feed grinding
support de réglette porte-pièce pour rectification en enfilade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation of ESF in Spain flagged up a trend towards greater awareness of gender issues through ESF support for the dissemination of good practice material at regional and local levels
L'évaluation de l'action du FSE en Espagne a révélé l'émergence d'une plus grande sensibilisation à l'égalité des chances, grâce au soutien apporté par le Fonds à la diffusion, au niveau régional et local, de documentation sur les bonnes pratiques.

Greater support in the region should be provided to reconciliation efforts such as through the truth and reconciliation initiative of the Coalition for Reconciliation Commission (RECOM).
Il convient de soutenir davantage les efforts de réconciliation dans la région, notamment au travers de l’initiative pour la vérité et la réconciliation de la coalition pour la commission de réconciliation (RECOM).

Competition on energy markets must also be enhanced through greater liberalization, completion of the internal energy market including the development of energy transport infrastructure including cross-border interconnectors that may be more efficient in ensuring security of supply than support for domestic generation capacity.
Il faut également renforcer la concurrence sur les marchés de l’énergie, grâce à une libéralisation accrue, à l’achèvement du marché intérieur de l’énergie et au développement de l’infrastructure de transport de l’énergie, y compris les interconnexions transfrontalières, qui pourraient se révéler plus efficaces pour la sécurité d’approvisionnement que les aides en faveur de la capacité de production nationale.

It will support foresters and forest-based industries through greater visibility for the climate benefits of wood products which have a longer life-time and which store carbon from the atmosphere for long periods.
Les sylviculteurs et les industries forestières pourront mieux cerner les avantages climatiques des produits ligneux dotés d'un plus long cycle de vie et capables de stocker le carbone présent dans l'atmosphère pendant de longues périodes.

I would appeal to the member that we use this opposition day debate to explore ways, through greater support and investment in the tools that help co-operatives and credit unions, to expand their operations.
Si le député est d'accord, j'aimerais que nous essayions, en cette journée de l'opposition, de trouver de nouvelles façons d'élargir les activités des coopératives et des coopératives de crédit grâce à l'accroissement du soutien et des investissements dans les outils qui leur donnent un coup de pouce.

Considers that the rise and spread of political parties at European level is the most effective way to underpin the right to stand for election for a Union citizen living in one Member State and having the nationality of another; hopes, therefore, that Europe-wide parties will be strengthened, not least through greater financial support.
estime que l'apparition et l'expansion de partis politiques au niveau européen représentent l'instrument le plus efficace pour soutenir le droit d'éligibilité d'un citoyen de l'Union qui se trouve dans un État de résidence autre que celui dont il est citoyen; appelle dès lors de ses vœux un renforcement des partis européens, via notamment une augmentation du soutien financier dont ils bénéficient.

We want parliamentary reform through enhanced support for parliamentary committees so that all members of Parliament can do their jobs, and through stronger roles and greater independence for the officers and agents of the House of Commons and Senate.
Nous souhaitons une réforme parlementaire qui passera par un appui accru aux comités parlementaires, ce qui permettra aux députés de faire leur travail, et par un renforcement des rôles et de l'indépendance des mandataires et des hauts fonctionnaires de la Chambre des communes et du Sénat.

These objectives will be realized through greater support for the training and mobility of researchers and by enhancing access to research infrastructures, and through a specific key action, the socio-economic knowledge base for a better understanding of key problems facing European society.
Ces objectifs seront réalisés en soutenant davantage la formation et la mobilité des chercheurs, en améliorant l'accès aux infrastructures de recherche et en mettant en oeuvre une action-clé spécifique, qui vise à améliorer la base de connaissances socio-économiques en vue de mieux comprendre les principaux problèmes auxquels doit faire face la société européenne.

This is the fourth time that the federal government has been able to turn better finances into a better quality of life through greater support for the CHST.
C'est la quatrième fois que le gouvernement fédéral réussit à améliorer ses finances pour offrir une meilleure qualité de vie aux Canadiens, en engageant davantage de fonds dans le TCSPS.

While recognising the difficulty some farmers may have with the idea of direct aids forming a significant part of their incomes, Mr Mac Sharry pointed out that there was no effective means of maintaining incomes through greater support for the markets.
Tout en reconnaissant qu'il peut être difficile pour certains agriculteurs d'accepter que leurs revenus consistent pour une grande part dans des aides directes, M. Mac Sharry a fait observer qu'il n'existait pas de moyen efficace de maintenir les revenus à leur niveau en renforçant les aides au marché.