Traduction de «through greater cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?
Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?

The Round Table Transportation through the Greater Vancouver Gateway
Table ronde sur la plaque tournante de Vancouver

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities | Diecec [Abbr.]
Diecec [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States, users and industry need to step up their efforts and seek more impact through greater cooperation at European level and better exploitation of existing EU policy instruments.
Les États membres, les utilisateurs et les entreprises doivent redoubler d'efforts et tenter, par une coopération accrue au niveau européen et un meilleur usage des instruments politiques européens existants, d'avoir plus d'impact.

Their effectiveness would be improved through greater cooperation.
Une plus grande coopération leur permettrait de gagner en efficacité.

Through the EU Platform for Blending in External Cooperation, the Commission is working together with finance institutions on increasing the catalytic effect of blending in crowding in more private financing through greater use of financial instruments such as guarantees, equity and other risk-sharing instruments for infrastructure investments.
Par l’intermédiaire de la plateforme européenne de financement mixte pour la coopération extérieure, la Commission travaille en étroite collaboration avec les institutions financières afin de renforcer l’effet catalyseur du cofinancement pour attirer davantage de financements privés, en recourant plus fréquemment aux instruments financiers tels que les garanties, les fonds propres et les autres instruments de partage des risques pour les investissements dans les infrastructures.

15. Is of the opinion that environmental legislation can be implemented more effectively through dissemination of best practices between the Member States, and between the regional and local authorities that are responsible for implementing EU legislation, as well as through greater cooperation with the European Institutions;
15. estime que la législation environnementale peut être mise en œuvre de manière plus efficace en diffusant les meilleures pratiques parmi les États membres et parmi les entités régionales et locales qui sont responsables de la mise en œuvre de la législation de l’Union, ainsi qu’en collaborant davantage avec les institutions européennes;

The Commission Communication of 21 February 2011 entitled ‘Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation: A strategy for expanding and developing the Internal Market Information System (“IMI”)’ sets out plans for the possible expansion of IMI to other Union acts.
La communication de la Commission du 21 février 2011 intitulée «Améliorer la gouvernance du marché unique en intensifiant la coopération administrative: une stratégie pour étendre et développer le système d'information du marché intérieur (IMI)» définit des plans pour l'extension éventuelle de l'IMI à d'autres actes de l'Union.

increase the circulation and viewership of European audiovisual works inside and outside the European Union, including through greater cooperation between players.
accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, y compris en renforçant la coopération entre les opérateurs.

This coordination must take place through increasing multilateral institutional political dialogue and through greater cooperation to improve the criteria for ensuring that development aid, whether bilateral or multilateral, is supplementary and complementary.
Cette coordination doit obligatoirement passer par le renforcement du dialogue politique institutionnel à caractère multilatéral et par une plus grande coopération qui affine les critères d'additionnalité et de complémentarité des aides au développement, de type tant bilatéral que multilatéral.

I accordingly believe that this cooperation will be of great benefit to both sides, and that the democratic process can in this way also be promoted through greater cooperation and an enhanced dialogue.
En conséquence, je pense que cette coopération sera fructueuse pour les deux parties, que le processus de démocratisation peut être renforcé par le biais d'une collaboration et d'un dialogue étendus.