Traduction de «through generating additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]
Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]

additional brake | direct-acting brake | through brake
frein direct

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

losses through the heat generator casing
pertes imputables aux parois

Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990 [ Library of Congress Classification Schedules ]
Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990

once-through steam generator
générateur de vapeur en cycle ouvert « once through »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By providing preferential access to the Union market, the scheme should assist developing countries in their efforts to reduce poverty and promote good governance and sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade, which can then be reinvested for the benefit of their own development and, in addition, to diversify their economies.
En accordant un accès préférentiel au marché de l’Union, le schéma devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour réduire la pauvreté ainsi que pour promouvoir la bonne gouvernance et le développement durable, en les aidant à générer, grâce au commerce international, des recettes additionnelles qu’ils pourront ensuite réinvestir pour leur propre développement et, en outre, pour diversifier leur économie.

The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Le CCR devrait continuer à générer des ressources supplémentaires dans le cadre de ses activités concurrentielles, notamment la participation aux actions indirectes de Horizon 2020, des travaux pour le compte de tiers et, dans une moindre mesure, l'exploitation de la propriété intellectuelle.

The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation in indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.
Le CCR devrait continuer à générer des ressources additionnelles dans le cadre de ses activités concurrentielles, notamment la participation aux actions indirectes du programme Euratom, des travaux pour le compte de tiers et, dans une moindre mesure, l'exploitation de la propriété intellectuelle.

We are really advocating an expansion, should I say, of the duty-free sales channel and to bring offshore sales back to Canada, and, through that generate additional rental, additional jobs, and additional taxes.
Nous recommandons plutôt simplement un élargissement des circuits de distribution hors taxes et de ramener au Canada des ventes qui se font actuellement à l'étranger et, par ce truchement, de produire des loyers additionnels, des emplois additionnels et des taxes additionnelles.

The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities; these include participation to the indirect actions of the Framework Programme, third party work and to a lesser extent the exploitation of intellectual property.
Il convient que le CCR continue de s'assurer des ressources supplémentaires au moyen d'activités concurrentielles qui comprennent la participation à des actions indirectes du programme-cadre, des travaux pour le compte de tiers ainsi, dans une moindre mesure, que l'exploitation de droits de propriété intellectuelle.

Within the framework of the EU water initiative which was launched at the WSSD in Johannesburg in 2002 Community, member states, civil society, financial institutions and the private sector are working together to: (i) Reinforce the political commitment to improve access to clean water and sanitation in the context of poverty reduction; (ii) strengthen water governance arrangements by promoting public-private partnerships, and strengthening institutional capacity at regional, national and local level; (iii) improve co-ordination and co-operation in the implementation of water-related activities, through the introduction of sector wide approaches, multi-stakeholder processes and promotion of south-south co-operation; (iv) encourage regional and sub-regional co-operation on water management issues, including on a river-basin scale; and (v) generate additional funding, through the development of new, flexible and innovative funding mechanisms that will attract new partners.
Dans le cadre de l'initiative de l'UE pour l'eau inaugurée lors du SMDD de Johannesburg en 2002, la Communauté, les États membres, la société civile, les institutions financières et le secteur privé collaborent pour : (i) renforcer l'engagement politique à améliorer l'accès à l'eau potable et aux installations d'assainissement dans le contexte de la réduction de la pauvreté; (ii) renforcer les dispositifs de gestion de l'eau en favorisant les partenariats public-privé et en renforçant la capacité institutionnelle aux niveaux régional, national et local; (iii) améliorer la coordination et la coopération dans la mise en oeuvre des activités liées à l'eau, grâce à l'adoption de formules d'appréhension à l'échelle sectorielle, à l'introduction de processus associant les différentes parties prenantes et à la promotion d'une coopération sud-sud; (iv) encourager la coopération régionale et sous-régionale de gestion des problèmes de l'eau, notamment à l'échelle des bassins fluviaux; et (v) susciter un financement additionnel, grâce à l'élaboration de mécanismes nouveaux, souples et novateurs, susceptibles d'attirer de nouveaux partenaires.

It will also allow the Chippewas of Mnjikaning an opportunity to generate additional revenue through economic development activities.
Cela leur permettra d'obtenir des recettes supplémentaires grâce à des activités de développement économique.

This is why we propose to shift resources from the first to the second pillar through modulation and digressivity, to generate additional funds of €1.48 billion in 2012.
Voilà pourquoi nous proposons de transférer les ressources du premier vers le deuxième pilier à l'aide du système de modulation et de dégressivité, de manière à obtenir un montant additionnel de 1,48 milliard d'euros en 2012.

Wherever possible, funds granted by the Commission will go through the United Nations escrow (blocked) account in order to generate additional resources for humanitarian actions by using blocked Iraqi assets.
Les Fonds alloués par la Commission transiteront dans la mesure du possible par le compte de garantie bloqué (escrow account) des Nations Unies, afin de générer des ressources additionnelles pour des actions humanitaires en faisant recours aux avoirs irakiens gelés.